Svyatoslav Albireo's Blog: From Firokami, page 154

So.

I'll start with my plans and tell you about myself. I am a translator-writer. Guess, you can't be a good translator, if you aren't a good writer.
As you can see, in my bio, I can operate in 30+ languages. Some of languages I know fluently, like my native one, some of them I never try in practice of the speaking - I just worked with them reading, writing, listening, and translating into-from. I have a great experience in translating non-fiction, many years of suxh experience, but I hate it. I love fiction. I love book, love to read. I write since my teenage. I read since 5 y.o. every day, all books I could get.
I am a soviet-russian. So, I have the biggest literature base of the World legacy. Also, we had the best school of translators. I try to be like them, I am studying to do my work with the best science way, which invented and worked out winged-minded people. So, my client-authors, you can be sure, all my translations are as good as it can be in the language. It needn't to be modest here, if I'd doubt in my work, I'd do something else.

Also, I use the advice of many favorite authors - I write that and that way, I'd like to read. And I hope to find my readers. I am sure, I am not unique, so, there are many people for those I write & translate. So, if you don't like my works - you can just go by, the world is so big, and you needn't waste your time with that you dislike, find that you like, and enjoy it. For example, for me, almost all superpopular, superawarded, taken as intellectual, literature - is a full garbage. So, I go my way, and strongly recommend you to do it, as well.

And about literature plans - in this month you can see the first chapter of quantuum detective (I waited for so long time, if some of my favorite fantasts would write it, but - nope, so it will be I) - Extra puzzle. And comedy - My kind boss\my naive secretary!

Have a fun, guys! And welcome!
I am friendly, so I haven't any tolerance for hostile, although I know, you are hostile because of you fear and pain. But I am here not for heal you. Maybe just only with my books))