Esin ESEN

Goodreads Author


Website

Member Since
March 2016


Esin ESEN, is a, Japanologist. who specializes in Japanese language and literature, translation from Japanese and Japanese women’s literature (Nara-Heian Periods). She applied cognitive poetics and relevance theory to develop a method for translation of reader responsibility features of Japanese language into Turkish. Her PhD is on the Man’yōshū – the reader responsibility approach and cognitive poetics theory. She translated Murasaki Shikibu Nikki into Turkish from classical Japanese and Sasameyuki by the famous Japanese writer Jun’ichirō Tanizaki . She has been translating since the 1990s [Japanese, Spanish and English, Classical Japanese, Turkish (native)]. She also teaches theoric and applied translation courses at university level in t ...more

Average rating: 4.18 · 205 ratings · 41 reviews · 12 distinct works
Nazlı Kar

by
4.04 avg rating — 8,382 ratings — published 1948 — 4 editions
Rate this book
Clear rating
Murasaki Shikibu'nun Günlüğü

by
3.81 avg rating — 1,697 ratings — published 1010 — 19 editions
Rate this book
Clear rating
Kapadokya'da Çatra Patralar

by
4.50 avg rating — 6 ratings — published 2009 — 2 editions
Rate this book
Clear rating
Türkiye'de Japonya Çalışmal...

by
really liked it 4.00 avg rating — 5 ratings — published 2012 — 2 editions
Rate this book
Clear rating
Kotodama İstanbul - Hajimar...

by
it was amazing 5.00 avg rating — 2 ratings2 editions
Rate this book
Clear rating
Eski Japon Edebiyatında Hal...

0.00 avg rating — 0 ratings — published 2020 — 3 editions
Rate this book
Clear rating
Kurgu - KÜLTÜREL ETKİLEŞİML...

by
0.00 avg rating — 0 ratings
Rate this book
Clear rating
Shaping the Field of Transl...

by
0.00 avg rating — 0 ratings2 editions
Rate this book
Clear rating
Shaping the Field of Transl...

by
0.00 avg rating — 0 ratings2 editions
Rate this book
Clear rating
Kadim Japon Şiiri MAN’YŌSHŪ

0.00 avg rating — 0 ratings
Rate this book
Clear rating
More books by Esin ESEN…



No comments have been added yet.