رضا فکری's Blog, page 5

کندوکاو در معنای زمان /یادداشتی بر «جوهر نامرئی»؛ پاتریک مودیانو؛ ترجمه الهام دارچینیان؛ نشر قطره

«جوهر نامرئی» از تازه‌ترین آثار پاتریک مودیانو، نویسنده‌ی فرانسوی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل به شمار می‌آید که در سال ۲۰۱۹ منتشر شده است. او به سبب پیشینه‌ی مذهبی و ملیت متفاوت پدر و مادرش که یکی یهودی یونانی و دیگری مسیحی بلژیکی است، همواره در معرض پرسش هویت قرار داشته و این دغدغه‌ی مادام‌العمر را به آثارش نیز تسری داده است «جوهر نامرئی» نوشته: پاتریک مودیانو ترجمه: الهام دارچینیان ناشر: قطره، چاپ اول 1400 120 صفحه، 20000 تومان *** رضا فکری «جوهر نامرئی» از

جامعه‌ای اسیر استبداد و تشنه‌ی جمهوریت /یادداشتی بر «درخت نخل و همسایه‌ها»؛ غائب طعمه فرمان

وقایع رمان در دهه‌ی ۱۹۵۰ می‌گذرد. زمانی که عراق هنوز از زخم‌های جنگ جهانی دوم خلاصی نیافته و اشغال انگلیسی‌ها نیز بر مصائب‌اش افزوده است. چهره‌ی بغداد و شهرهای اطراف آن و مناطق حاشیه‌ی دجله، با جزئیات تصویری بسیار در این کتاب به نمایش گذاشته شده است... «درخت نخل و همسایه‌ها» نوشته: غائب طعمه فرمان ترجمه: موسی اسوار ناشر: هرمس، چاپ اول 1400 324 صفحه، 80000 تومان *** رضا فکری رمان «درخت نخل و همسایه‌ها» یکی از صد اثر داستانی برتر ادبیات عرب و برجسته‌ترین

رساله‌ای کوتاه در باب هویت /یادداشتی بر کتاب «کورسرخی» نوشته عالیه عطایی

عالیه عطایی نویسنده‌ای است که در سال‌های کودکیِ خود دو جنگ را، یکی در موطن مادری‌اش افغانستان و دیگری در میهن دوم‌اش ایران، تجربه کرده است و اندوخته‌ی غنیِ او از بستر همین وقایع است که روایت‌هایی از دهشت جنگ را در «کورسرخی» پدید آورده است... «کورسرخی» نوشته: عالیه عطایی ناشر: چشمه،چاپ اول 1399 131 صفحه 32000 تومان *** رضا فکری عالیه عطایی نویسنده‌ای است که در سال‌های کودکیِ خود دو جنگ را، یکی در موطن مادری‌اش افغانستان و دیگری در میهن دوم‌اش ایران، تجربه

وقتی پرده‌ها کنار می‌روند... /یادداشتی بر رمان «درخت مار»؛ اووه تیم؛ ترجمه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌: حسین تهرانی

اووه تیم، نویسنده‌ی آلمانی متولد ۱۹۴۰، همواره بُعدی از تاریخ سیاسی را در داستان‌نویسی‌اش در نظر داشته و نگاه تیزبین‌اش را بر نقد سیاسی جوامع متمرکز کرده است. شاید بتوان از این لحاظ او را به هاینریش بُل نزدیک دانست؛ نویسنده‌ای که به تأثیری که جنگ و دیگر تحولات سیاسی کلان، بر زندگی نسل‌های مختلف می‌گذارد علاقمند است... «درخت مار» نوشته: اووه تیم ترجمه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌: حسین تهرانی ناشر: چشمه، چاپ اول 1399 293 صفحه، 56000 تومان *** رضا فکری اووه تیم، نویسنده‌ی

کسب‌وکار مسیح در منهتن /سپهر عطار؛ معرفی کتاب میس لونلی هارتز

کسب‌وکار مسیح در منهتن معرفی کتاب میس لونلی هارتز اگر در انجیل «برّه» نماد مسیح است، در زندگی روزمرهٔ ما این نقش نمادین به روزنامه‌ها می‌رسد. آن‌ها مانند تن مسیح هستند که زخم‌ بر تن دارند و آن را نشان می‌دهند اما خوانندگان با ناباوری نگاهشان می‌کنند. همیشه روزنامه‌نگاری پیدا می‌شود که همچون مسیح تلاش کند تا از رنج ملت بکاهد. مسیحِ همعصر ما نویسندهٔ ستون دلشکستگان در نیویورک است و خوانندگانی دارد که به امید رستگاری برای او نامه می‌نویسند: پدر آسمانی‌تان،

تأثیر حیوانات بر زندگی هنری پیکاسو /یادداشتی بر کتاب «حیوانات پیکاسو» بوریس فریدوالد

پابلو پیکاسو، نقاش اسپانیایی معاصر، دوره‌های متعدد و گاه متناقضی را در زندگی حرفه‌ای خود طی کرد؛ از دورانی موسوم به «رُز» که در آن اشتیاق به رنگ‌های نارنجی و صورتی داشت و موضوع نقاشی‌اش آدم‌های سیرک و آکروبات‌بازها بودند، تا دوره‌ی نئوکلاسیسم و روی آوردن‌اش به عناصر سوررئال در کار تصویرپردازی «حیوانات پیکاسو» نوشته: بوریس فریدوالد ترجمه: فریده فرنودفر ناشر: چشمه، چاپ اول 1398 161 صفحه، 29000 تومان *** رضا فکری پابلو پیکاسو، نقاش اسپانیایی معاصر، دوره‌های

سیاه‌ترین شاهکــــار آمریکایی /داستین ایلینگورث؛ترجمه از آلا پاک‌عقیده؛نگاهی به رمان میس لونلی‌هارتز

گروه ادبیات و کتاب: ناتانیل وست (۱۹۴۰-۱۹۰۳) از نویسنده‌های بزرگ آمریکایی است که با دو رمان «میس لونلی‌هارتز» و «روز اقاقیا» شناخته می‌شود که در دهه سی میلادی منتشر شدند و از آنها به عنوان کلاسیک های آمریکایی یاد می‌شود. از هر دوی این رمان‌ها اقتباس‌های بسیاری در تئاتر و سینما و اپرا شده است. «روز اقاقیا» هنوز به فارسی منتشر نشده، اما رمان «میس لونلی‌هارتز» به تازگی با ترجمه رضا فکری از سوی نشر قطره منتشر شده است.

حفره‌ای به نام زندگی /یادداشتی بر رمان «حفره» محمد رضایی‌راد

گروه ادبیات و کتاب: محمد رضایی‌راد (۱۳۴۵رشت)، از برجسته‌ترین فیلمنامه‌نویس‌ها، نمایشنامه‌نامه‌نویس‌ها و کارگردان‌های تئاتر ایران است که آثار درخشانی در این حوزه‌ها نوشته و خلق کرده است. وجه دیگر رضایی‌راد در ادبیات داستانی است که این‌بار در رمان «حفره» به‌عنوان سومین اثر داستانی او خودنمایی می‌کند. آنچه می‌خوانید نگاهی است به این رمان که از سوی نشر چشمه منتشر شده. *** حفره‌ای به نام زندگی یادداشتی بر رمان «حفره»، نوشته محمد رضایی‌راد، نشر چشمه، ۱۴۰۰ رضا

تصویرهای مخدوش /یادداشتی بر کتاب «اتاق زجر» نوشته امیر نصری

کتاب به شکل جُستاری چندبعدی و با تمرکز ابتدایی بر چهار عکس از قربانیان اسیدپاشی، به بحث درباره‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ی مفهوم چهره و سنت‌های تصویری در این‌باره می‌پردازد. علت انتخاب تصاویر اسیدپاشی، رسیدن به تحلیلی جامع درباره‌ی چهره، از منظر علم تصویر است... «اتاق زجر» نوشته‌: امیر نصری ناشر: چشمه، چاپ اول 1398 155 صفحه، 25000 تومان *** رضا فکری تعریف چهره و این‌که چه‌قدر از وجود آدمی را تشکیل می‌دهد و چه‌قدر از هویت‌مان به آن وابستگی دارد، همواره مورد چالش

مبارزه‌ اقتدار /تاملی بر رمان «دنیای کوچک» مارتین زوتر

تاملی بر رمان «دنیای کوچک» مهمترین اثر مارتین زوتر مبارزه‌ اقتدار رضا فکری از منظر هانا آرنت، قدرت نه‌تنها ابزاری برای تسلط بر دیگران است، بلکه نوعی توانایی در تعاملِ هرچند نامتوازن با دیگران هم به‌شمار می‌آید؛ کنشی مبتنی‌بر ارتباط دوسویه میان غالب و مغلوب. چنین دیدگاهی به قدرت ماهیتی معادله‌گونه می‌بخشد، به‌طوری‌که جابه‌جایی متغیرهایی در این‌سو و آن‌سوی آن، شکل رابطه‌ را تغییر می‌دهد. در رمان «دنیای کوچک» مارتین زوتر، اگرچه جهان، بسیار کوچک و قابل تصاحب