The Forty Rules of Love Quotes

“If we are the same person before and after we loved, that means we haven't loved enough.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Loneliness and solitude are two different things. When you are lonely, it is easy to delude yourself into believing that you are on the right path. Solitude is better for us, as it means being alone without feeling lonely. But eventually it is best to find a person, the person who will be your mirror. Remember, only in another person’s heart can you truly see yourself and the presence of God within you”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Where there is love, there is bound to be heartache.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Whatever happens in your life, no matter how troubling things might seem, do not enter the neighborhood of despair. Even when all doors remain closed, God will open up a new path only for you. Be thankful!”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“القاعد الاولي : إن الطريقة التي نري فيها الله ما هي الا انعكاس للطريق التي نري فيها انفسننا
فاذا لم يكن الله يجلب الي عقولنا الي الخوف والملامة , فهذا يعني أن قدرا كبيرا من الخوف والملامة يتدفق في نفوسنا ,اما اذا رأينا الله مفعما بالمحبة و الرحمة , فاننا نكون كذلك”
― Elif Shafak, Aşk

“How we see God is a direct reflection of how we see ourselves. If God brings to mind mostly fear and blame, it means there is too much fear and blame welled inside us. If we see God as full of love and compassion, so are we.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Müsaadenle bir hikâye anlatayım?" dedi Şems. Ve işte şunu nakletti.
Vaktiyle biri Farisi, biri Arap, biri Türk, biri Rum dört ortak varmış. Ellerine geçen parayla ne yapacaklarına karar
verememişler. Farisi, "Haydi, 'engür' alalım" demiş; Arap'sa "O da ne öyle, istemem; 'ineb' alalım" demiş; Türk'se tutturmuş "Üzüm de üzüm" diye; bu arada Rum kararlıymış, "Geçin hepsini, 'ingabil' alacağız" demiş. Çok geçmemiş, kafadarlar kavgaya tutuşmuş. Nihayet dördünün de aynı şeyi istediklerini anlamışlar. Ama bu sefer yeni bir tartışma çıkmış aralarında. Her biri kendi üzümünü beğenirmiş. Biri kara, biri yeşil, biri sarı, biri mor üzüm salkımı taşırmış. Hepsi kendi
üzümünü yere göğe koyamazmış. Neyse ki oradan gönüllere tercüman bir Sufi geçiyormuş. Kavga ettiklerini duyunca dört satıcıdan birer salkım üzüm almış, bir kaba koyup üzümleri ezmiş. Üzümün suyunu çıkarıp kabuğunu atmış. Çünkü aslolan meyvenin özüymüş, posası değil.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“perhaps it took a stranger to make a woman like her speak her mind.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“قاعدة أخري
الوحدة والخلوة شيئان مختلفان , فعندما تكون وحيدا
من السهل أن تخدع نفسك ويخيل اليك انك تسير علي الطريق القويم
أما الخلوة فهي أفضل لنا لانها تعني انك تكون وحدك من دون ان تشعر انك وحيد
لكن في نهاية الامر , من الافضل لك ان تبحث عن شخص
شخص يكون بمثابة مرآة لك
تذكر انك لا تستطيع أن تري نفسك حقا ,الا في قلب شخص آخر
وبوجود الله ف داخلك”
― Elif Shafak, Aşk

“قاعدة أخري
إن السعي وراء الحب يغيرنا فما من أحد يسعي وراء الحب إلا وينضج أثناء رحلته
فما إن تبدأ رحلة البحث عن الحب
حتي تبدأ أن تتغير من الداخل والخارج”
― Elif Shafak, Aşk

“قاعدة أخري
إن الطريق الي الحقيقة يمر من القلب لا من الرأس فأجعل قلبك لا عقلك دليللك الرئيسي
واجه , تحد , وتغلب في نهاية المطاف علي " النفس " بقلبك
إن معرفتك بنفسك ستقودك الي معرفة الله”
― Elif Shafak, Aşk

“Този свят е като заснежена планина, където кънти ехото на гласа ти. Каквото и да кажеш, и добро, и зло, то ще се върне пак при теб. Затова, в случай, че някой ти мисли злото, само ще усложниш положението, ако тръгнеш да злословиш за него. Ще влезеш в омагьосания кръг на мъстта. Ето защо четирийсет дни и четирийсет нощи говори и си мисли за този човек хубави неща. В края на четирийсетте дни всичко ще бъде различно, защото дълбоко в себе си ти ще бъдеш друг.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Isn't connecting people to distant lands and culture one of the strengths of good literature?”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“قاعدة أخري
يتكون الفكر و الحب من مواد مختلفة
فالفكر يربط البشر ف عقد
لكن الحب يذيب جميع العقد
إن الفكر حذر علي الدوام وهو يقول ناصحا "احذر الكثير من النشوة" بينما الحب يقول "لا تكترث أقدم علي هذه المجازفة" وفي حين أن الفكر لا يمكن ان يتلاشي بسهولة
فان الحب يتهدم بسهولة ويصبح ركاما من تلقاء نفسه لكن الكنوز تتواري بين الانقاض
والقلب الكسير يخبئ كنوزا”
― Elif Shafak, Aşk

“While the parts change, the whole always remains the same. For every thief who departs this world, a new one is born. And every decent person who passes away is replaced by a new one. In this way not only does nothing remain the same but also nothing ever really changes.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Başkalarından saygı, ilgi ya da sevgi bekliyorsan, önce sırasıyla kendine borçlusun bunları. Kendini sevmeyen birinin sevilmesi mümkün değildir.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“What is the point of roaming the world when it's the same misery everywhere?”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Миналото е въпрос на тълкуване. Бъдещето е илюзия. Светът не се движи като по права черта през времето и не върви от миналото към бъдещето. Обратното, времето се движи на безкрайни спирали през и вътре в нас.
Вечността не е безкрайно време, тя е безвремие.
Ако искаш да постигнеш вечно просветление, премахни от съзнанието си миналото и бъдещето и живей в настоящия миг.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“В живота няма такова нещо като рано или късно... Всичко се случва точно когато трябва.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Всемирът е едно. Всичко и всички са свързани помежду си чрез невидима плетеница от истории. И да го знаем, и да не го знаем, всички водим безмълвен разговор. Не причинявай зло. Проявявай състрадание. И недей да злословиш зад гърба на другите - не отправяй дори наглед безобидни нападки! Думите, които излизат от устата ни, не изчезват, а постоянно се трупат в безграничното пространство, за да се върнат при нас, когато му дойде времето. От болката на един ще ни заболи всички. От радостта на един ще се усмихнем всички [...].”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Пътят към истината е усилие на сърцето, а не на разума.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“- Правило номер четирийсет - каза бавно Ела. - Живот без любов не е живот. Не се питай към каква любов да се стремиш, духовна или материална, божествена или земна, източна или западна.
Започнеш ли да делиш нещата, възниква ново и ново делене. Любовта няма етикети, няма определения. Тя просто е това, което е.

Любовта е жива вода. А влюбеният е душа от огън!

Светът се върти по друг начин, когато огънят обикне водата.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“- Когато гледаш една ръка отдалеч, Кимя, може да ти се стори, че има само едно течение. Ала гмурнеш ли се във водата, си даваш сметка, че там има повече от една река. Реката е скрила в себе си различни течения и всички те текат в съзвучие, но същевременно са напълно обособени едно от друго.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Никога не е късно да се запиташ: “Готов ли съм да променя живота си? Готов ли съм да се променя отвътре?” Наистина е много жалко, ако и един-единствен ден в живота ти е същият, както предишния. Във всеки миг, с всяка нова глътка въздух трябва да се обновяваш отново и отново.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Съдбата не означава, че животът ти е предначертан. Затова е признак на пълно невежество да оставиш всичко на съдбата и да не допринасяш дейно за музиката на всемира. ... Съдбата ти – това е равнището, където ще свириш своята мелодия. Едва ли ще смениш инструмента, но зависи единствено от теб доколко добре ще свириш.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Търсенето на Любов ни променя. Който е тръгнал да търси Любов, съзрява по пътя. В мига, когато тръгнеш да търсиш Любовта, започваш да се променяш отвътре навън.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Можеш да познаеш Бога чрез всичко и всички във всемира, защото Бог не се свежда до джамия, синагога или църква. Но ако пак искаш да разбереш къде точно е Неговото обиталище, има само едно място, където да Го търсиш: в сърцето на онзи, който обича истински.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“Каквото и да правеше Шамс, го правеше за моето съвършенство. Ето какво не проумяваха
хората в града. Той съвсем преднамерено раздухваше пламъците на сплетните, засягаше болни
въпроси, изричаше думи, които за обикновените уши звучаха като богохулство, стъписваше и
предизвикваше хората, дори онези, които го обичаха. Хвърляше книгите ми във водата, за да ме
принуди да забравя каквото знам. Макар и всички да бяха чували какви нападки отправя към
шейховете и книжниците, малцина знаеха колко способен беше в тафсира30. Имаше дълбоки
познания в алхимията, астрологията, астрономията, богословието, философията и логиката, но
държеше познанията си скрити от невежи очи. Беше факих31, а постъпваше като факр32.

Отвори дома ни за една блудница и ни накара да се храним на една маса с нея. Прати ме в
пивницата, за да ме насърчи да разговарям с пияниците. Веднъж ме накара да ида да прося срещу
джамията, където проповядвах, за да се поставя на мястото на един нищ, прокажен. Откъсна ме
първо от моите поклонници, а сетне и от големците, за да намеря допир с обикновените хора.
Благодарение на него се запознах с хора, които иначе нямаше да срещна. Заради убеждението си, че
трябва да се унищожат всички идоли, застанали между човека и Бога, включително славата,
богатството, общественото положение и дори религията, Шамс унищожи всичко, което ме държеше
свързан в живота, какъвто го познавах. Видеше ли каквито и да било душевни ограничения,
предразсъдъци и табута, грабваше бика за рогата и се изправяше срещу него.

Заради него преминах проверки и изпитания, различни състояния и етапи, след всеки от които
изглеждах в очите и на най-верните си последователи още по-умопобъркан. Преди имах куп
поклонници, сега се бях отървал от необходимостта да имам публика. Удар след удар Шамс успя да
съсипе доброто ми име. Заради него научих колко струва безумието и с времето познах вкуса на
самотата, на безпомощността, сплетните, усамотението и накрая разбитото сърце.

Видиш ли изгода, бягай!

Отрова пий и живата вода лисни!

От сигурността се откажи, на страшни места ходи!

Зачеркни доброто си име, стани опозорен и безсрамен!

В крайна сметка всички сме подложени на изпитание. Всеки ден, всяка минута Бог ни пита:
„Помниш ли какъв завет сключихме, преди да бъдеш пратен на този свят? Разбираш ли ролята си в
това да разкриваш Моите несметни богатства?"

Обикновено не сме готови да отговорим на тези въпроси. Те ни плашат прекалено много. Ала
Бог е великотърпелив. Той пита отново и отново.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“- Че какво нередно има! Религиите са като реки: всички се вливат в едно море. Майка Мария
олицетворява състраданието, милостта, обичта и безусловната любов. Тя е личностна, но
принадлежи и на всички. Нищо че си мюсюлманка, пак можеш да я обичаш и дори да наречеш
дъщеря си Мария.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love

“- Това е Правило номер трийсет и седем - продължи Шамс. - Бог е изкусен часовникар.
Толкова точен е Неговият ред, че всичко по земята се случва, когато му дойде времето. Нито
минута по-късно, нито минута, по-рано. И за всички без изключение часовникът върви вярно. За
всеки има време той да обича и време да умре.”
― Elif Shafak, The Forty Rules of Love