false 39 123 123 true 5721834 read 0 true 564321 currently-reading 0 true 564320 to-read <![CDATA[new comment from faranak]]> http://www.goodreads.com/review/show/17174289 faranak's review of مرغان شاخسار طرب
by کالین مک کالو

دوست عزیز منظور من این نبود که این کتاب ترجمه بدی دارد. نمدانم تا بحال شعر یا نوشته ای فارسی را به زبان انگلیسی خوانده اید ؟ مثلا شعری از حافظ یا فروغ . همان معنی را میدهد اما حس و حالش زمین تا آسمان فرق دارد. من لذتی که در خواندن این کتاب به زبان انگلیسی تجربه کردم در ترجمه اش نداشتم...
حالا شاید عقاید فرق کند . بهر حال امیدوارم از خواندن این کتاب لذت برده باشید.
]]> <![CDATA[faranak wrote a story]]> http://www.goodreads.com/story/show/8450._?chapter=1 faranak wrote خلاء: وقتی که دیگر عاشق نبودم.

"ایستاده ام

روی احساسم

قلبی ندارم برای نفس " ...more
]]> <![CDATA[faranak wrote a story]]> http://www.goodreads.com/story/show/8450._?chapter=6 faranak wrote خلاء: کودکیهای مرده.

"من تو را در داشته های نداشته ام

ميان عروسکهای مغم" ...more
]]> <![CDATA[faranak wrote a story]]> http://www.goodreads.com/story/show/8450._?chapter=2 faranak wrote خلاء: یک لحظه فراموشی.

"بازيهای مرده کودکی
شاديهای بی دليل
بگذار کودک بما" ...more
]]> <![CDATA[faranak made a comment on Hamed talebian's profile]]> http://www.goodreads.com/user/show/171367-hamed-talebian faranak made a comment on Hamed talebian's profile:

:) ]]> <![CDATA[faranak added 'کافه پیانو']]> http://www.goodreads.com/review/show/28419541 to: کافه پیانو (Paperback) by فرهاد جعفری
این کتاب هدیه ی یک دوست بسیار عزیز بود. دوستی از همین دنیای مجازی سایت گودریدز ... منهم از کسانی بودم که میخواستم با تب کافه پیانو آشنا شوم. حقیقتا منتظر دنیای شگفت انگیزتری بودم. اما خوب همین هم بدک نبود.
کتاب به طرز اعجاب آوری جریانات واقعی و قابل لمس دارد. همه اتفاقات کتاب را میتوانی زیر پوستت حس کنی. کافه دار روشن فکری که وبلاگ مینویسد. دخترش را دوست دارد. عاشق همسری فرشته خو اما کاملا زمینی اش است و در عین حال اسیر وسوسه های دختری حشری به اسم صفورا.
آخر داستان بیش از اندازه معلق میمانی. بالاخره نمیفهمی تکلیف چیست. چیزی روی دلت سنگینی میکند و حس فضولیت ادامه ماجرا را میخواهد.
چیز جالب تر اسمهای خاص شخصیتهای مهم زندگی کافه دار بود. گل گیسو ... پری سیما ... صفورا
در کل کتاب حادثه شگفتی پیش نمی آید اما نوشتن فکرها زیبا بود و حضور صفورا هم حرص میداد و هم هیجان انگیزش میکرد.
گفتم که بهترین ویژگی این کتاب واقعی بودن آن است. آنطور که یکروز وبگردی کنی و ببینی جناب فرهاد جعفری راستی راستی یک وبلاگ دارد
پیشنهاد میکنم این کتاب را بخوانید. بی پروائیهای جذابی لای خطوط هست که در هر کتابی نمیتوان یافت. ]]>