Saeedeh mosavi’s Profile

Sign in to Goodreads to learn more about Saeedeh.

http://amma.blogsky.com




Saeedeh's Recent Updates

Saeedeh mosavi is now friends with nina vabab
1906334
Saeedeh mosavi is now following Khaled Hosseini's reviews
8554284
5107
It's funny. All you have to do is say something nobody understands and they'll do practically anything you want them to.J.D. Salinger
819789
She wasn't doing a thing that I could see, except standing there leaning on the balcony railing, holding the universe together.J.D. Salinger
سال بلوا by عباس معروفی
سال بلوا
by عباس معروفی (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
Saeedeh mosavi and 1 other person liked Ahmad's review of سال بلوا:
سال بلوا by عباس معروفی
" حال و گذشته در هم آمیخته اند، حسینای مسحور شده با زلفی آشفته ایستاده است، اما نه بر پله های شهرداری که در ذهن نوش آفرین. دکتر معصوم طناب دار حسینا را میبافد و با قنداق موزر به مغز نوش آفرین میکوبد. سرهنگ در پی پیمودن پله های ترقی از شیراز به سنگسر... " Read more of this review »
Saeedeh mosavi joined the groups غزل معاصر and جمله
3565 29807
Saeedeh mosavi made a comment in the group انجمن شعرپدربزرگ topic
"مممنون عماد جان "
Saeedeh mosavi made a comment in the group انجمن شعرسایه های دیوار topic
"محمد عزیز
اونجا که میگی
پیراهنی را از شاخه ها پایین می کشند
نمی تونم حسش کنم
.
.
.ولی تصویر سازی شعرت عالیه
"
More of Saeedeh's books…


بیا پنجره ها را ببند
دست های مرا ببند
دهان مرا ببند
باز به هر سو بنگرم
تو آوازی خواهی شنید
می گویی چشم های تو را نیز خواهم بست
باز به هر چه بیندیشم، تو آوازی خواهی شنید



― سید علی صالحی

J.D. Salinger
“She wasn't doing a thing that I could see, except standing there leaning on the balcony railing, holding the universe together.”
J.D. Salinger
tags: love

Sadegh Hedayat
“تقلید عیب نیست، دزدی و چاپیدن عیب است”
Sadegh Hedayat

Jacques Prévert
“An orange on the table
Your dress on the rug
And you in my bed
Sweet present of the present
Cool of night
Warmth of my life”
Jacques Prévert

مهدی سحابی
“ ...اینکه می گویم مترجم نباید دیده شود وقتی به ترجمه ی ادبی می رسیم ممکن است حکم بی رحمانه ای باشد. شاید تسکین این درد این است که مترجم بداند در کار بسیار مهمی دخالت کرده است. او در تب و تاب و شور آفرینش با مؤلف و نویسنده وارد مشارکت شده است. مثل آهنکاری که در ساختن یک بنای فخیم معماری از او کمک بخواهیم اما بعد از اتمام کار دیگر تیرآهن ها را نمی بینیم. ترجمه به نظر من چنین سهمی از آفرینش می گیرد. یک چیزهایی از آفرینش در او هست... منتها اصل قضیه به نظر من این است که ترجمه آفرینش نیست. ترجمه مشارکت دورادور در اثری ست که قبلاً آفریده شده. اینجاست که بحث فنی آن پیش می آید. یعنی ترجمه یک کار بسیار دقیق فنی در انتقال یک اثر آفریده شده است. این امر دوقطبی بودن یا دولبه بودن کار ترجمه را نشان می دهد... یعنی شما از یک طرف در یک اثر آفرینشی دخالت دارید و از طرف دیگر باید هرچه کمتر دیده شوید. دلداری ای که به مترجم می شود داد این است که در یک کار بزرگ مشارکت دارد و دارد در کار سترگی دخالت می کند. بنابراین هرقدر فروتنی نشان بدهد باز هم از باد آن آفرینش اصلی چیزی به او می رسد.”
مهدی سحابی

21368 Dandelion - قاصدک — 340 members — last activity Jan 17, 2014 01:43PM
جغرافیای ِ کوچک من بازوان توست ای کاش تنگ تر شود این سرزمین من
25273 انجمن شعر — 647 members — last activity Apr 07, 2014 08:57PM
درون هر چيزي رازي است و شعر، راز تمام چيزهاست لوركا
5085 داستان كوتاه — 2204 members — last activity 11 hours, 48 min ago
گروهي براي علاقمندان به داستان كوتاه اينجا گرد هم اومديم تا داستان بخونيم ، داستان بنويسيم ، با هم حرف بزنيم و حداقل چند دقيقه دلمشغولي هاي بي انتهاي...more
2082 کتاب‌های رایگان فارسی — 874 members — last activity Apr 02, 2014 11:07PM
این گروه محلی است برای در خواست، دریافت، معرفی و تبادل کتاب‌های الکترونیکی رایگان به زبان فارسی جهت پرهیز از پراکندگی بحث‌ها، لطفاً این دو مورد را رعای...more
28364 دكتر عبدالكريم سروش — 81 members — last activity Jan 31, 2010 01:51AM
خرد آن پايه ندارد كه برو پاى گذارى بختيارى تو و بر مركب اقبال سوارى چون توان در تو رسيدن؟ به دويدن؟ به پريدن؟ نور پايى كه چنين با دگران فاصله دارى
More of Saeedeh’s groups…
Ahmad
8,732 books | 725 friends
Friend details

Essi Mi...
216 books | 827 friends
Friend details

Aaron
150 books | 4,883 friends

Shyam S...
802 books | 4,433 friends

Mohsen Sad
68 books | 185 friends

Parasto
351 books | 178 friends

Pooriya
679 books | 505 friends

Ramin_lion
226 books | 981 friends

More friends…

Quizzes and Trivia

questions answered:
0 (0.0%)

correct:
0 (0.0%)

skipped:
0 (0.0%)

2471362 out of 2471362

streak:
0

best streak:
0

questions added:
0



Polls voted on by this member