Mehrnoosh added a quote:
"مدوسا


مجالی نیست تا برای گیسوانت جشنی به پا کنم
که گیسوانت را یک به یک
شعری باید و ستایشی
.
دیگران معشوق را مایملک خویش می پندارند
اما من
تنها می خواهم تماشایت کنم
.
در ایتالیا تو را مدوسا صدا می کنند
>به خاطر موهایت<

قلب من
آستانه ی گیسوانت را یک به یک می شناسد
.
آنگاه که راه خود را در گیسوانت گم می کنی
فراموشم مکن
و به خاطر آور که عاشقت هستم
.
مگذار در این دنیای تاریک بی تو گم شوم
موهای تو
این سوگواران سرگردان بافته
راه را نشانم خواهند داد
به شرط آنکه دریغشان مکنی
.


" — پابلو نرودا؛ برگردان شاهکار بینش پژوه

Mehrnoosh added a quote:
"


ديرگاهی‌ست که دستی بدانديش
دروازه‌ی کوتاه خانه‌ی ما را نکوفته است
...

با آنان بگو که با ما
نيازِ شنيدن شان نيست


با آنان بگو که با تو
مرا پروای دوزخ ديدار ايشان نيست
تا پرنده‌ی سنگين‌بال جادویی را که نغمه‌پردازِ شبانگاه و بامداد ايشان است
بر شاخسارِ تازه‌روی خانه‌ی ما مگذاری

در آیينه و مهتاب و بستر بنگريم
در دست‌های يک‌ديگر بنگريم
تا دَر، ترانه‌ی آرامش‌انگيزش را
در سرودی جاويدان
مکرر کند


تا نگاه ما
نه در سکوتی پُردرد، نه در فريادی ممتد
که در بهاری پُرجویبار و پُرآفتاب
به ابديت پيوندد
...


بخشی از شعرِ
درِ بسته


" — زنده‌یاد احمد شاملو