Fatima added a quote:
"ديگر سراغت را از نارنج رها شده در پياله اب نخواهم گرفت.


ديگر سراغت را از ماه ،ماه درشت گلگون نخواهم گرفت.


ديگر سراغت را از گلدان شكسته بر ايوان اذر ماه نخواهم گرفت.


ديگر نه خواب گريه تا سحر،نه ترس گم شدن از نشاني ماه


ديگر نه بن بست باد و


نه بلنداي ديوار بي سوال ...!


من،همين من ساده... باور كن


براي يكبار برخواستن هزار هزار بار فرو افتاده ام.


ديگر مي دانم..


نشاني ها درست،كوچه همان كوچه قديمي و كاشي همان كاشي شب شكسته هفتم


خانه همان خانه و باد كه بي راه و


بستر كه تهي!


ها ري را...مي دانم.


حالا مي دانم همه ما جوري غريب ادامه دريا و نشاني ان شوق پر گريه ايم


گريه در گريه...


خنده به شوق...


نوش!نوش...


لا جرعه ليالي.


در جمع من و اين بغض بي قرار....جاي تو خاليست
" — سید علی صالحی / Seyed Ali Salehi

Fatima added a quote:
"مدوسا


مجالی نیست تا برای گیسوانت جشنی به پا کنم
که گیسوانت را یک به یک
شعری باید و ستایشی
.
دیگران معشوق را مایملک خویش می پندارند
اما من
تنها می خواهم تماشایت کنم
.
در ایتالیا تو را مدوسا صدا می کنند
>به خاطر موهایت<

قلب من
آستانه ی گیسوانت را یک به یک می شناسد
.
آنگاه که راه خود را در گیسوانت گم می کنی
فراموشم مکن
و به خاطر آور که عاشقت هستم
.
مگذار در این دنیای تاریک بی تو گم شوم
موهای تو
این سوگواران سرگردان بافته
راه را نشانم خواهند داد
به شرط آنکه دریغشان مکنی
.


" — پابلو نرودا؛ برگردان شاهکار بینش پژوه