]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
sedighe
added a quote:
"مدوسا
مجالی نیست تا برای گیسوانت جشنی به پا کنم
که گیسوانت را یک به یک
شعری باید و ستایشی
.
دیگران معشوق را مایملک خویش می پندارند
اما من
تنها می خواهم تماشایت کنم
.
در ایتالیا تو را مدوسا صدا می کنند
>به خاطر موهایت<
قلب من
آستانه ی گیسوانت را یک به یک می شناسد
.
آنگاه که راه خود را در گیسوانت گم می کنی
فراموشم مکن
و به خاطر آور که عاشقت هستم
.
مگذار در این دنیای تاریک بی تو گم شوم
موهای تو
این سوگواران سرگردان بافته
راه را نشانم خواهند داد
به شرط آنکه دریغشان مکنی
.
" — پابلو نرودا؛ برگردان شاهکار بینش پژوه
"مدوسا
مجالی نیست تا برای گیسوانت جشنی به پا کنم
که گیسوانت را یک به یک
شعری باید و ستایشی
.
دیگران معشوق را مایملک خویش می پندارند
اما من
تنها می خواهم تماشایت کنم
.
در ایتالیا تو را مدوسا صدا می کنند
>به خاطر موهایت<
قلب من
آستانه ی گیسوانت را یک به یک می شناسد
.
آنگاه که راه خود را در گیسوانت گم می کنی
فراموشم مکن
و به خاطر آور که عاشقت هستم
.
مگذار در این دنیای تاریک بی تو گم شوم
موهای تو
این سوگواران سرگردان بافته
راه را نشانم خواهند داد
به شرط آنکه دریغشان مکنی
.
" — پابلو نرودا؛ برگردان شاهکار بینش پژوه