Sasha read and liked Amir.y's review of میرا:

"حداقل خیال آدم راحت است همه گیر کتاب بر شوروی و "سوسیالیسم واقعا موجود" نیست . تصویر، تصویر دنیای مدرن است... "

Sasha read and liked Farhad's review of ميرا:

"سيستم هايي كه به صورت آرماني چيده شده و هر يك از اجزا مي بايست وظيفه ايده آل خود را انجام دهند و درغيراينصورت به ايراد و خرابي متهم مي شوند.�...more سيستم هايي كه به صورت آرماني چيده شده و هر يك از اجزا مي بايست وظيفه ايده آل خود را انجام دهند و درغيراينصورت به ايراد و خرابي متهم مي شوند.تصويري است كه ما از نمونه اتفاق افتاده آن يعني جوامع كمونيستي به ياد داريم.فرانك كه بسياري از تصويرسازي او خواننده را به ياد 1984 اورول مي اندازد با تصوير سازي دنيايي بسته با نگهباناني هشيار كه مراقب افراد اين سيستم هستند تا هرگونه انحراف آن ها از شرايط(نه قانوني) كه خصوصي آن ها را ظبط و تنبيه نمايند. اگرچه امكان فراروي از چارچوب يك مصداق جامعه كمونيستي را دارد.
هنر فرانك نه در خلق چنين جامعه ايست كه پيشتر (به صورت خاص اورول) بهتر از او از عهده اش برآمده است.بل كه توانايي او در چيدمان تصاوير و جملات در كنار هم است كه در يك نگاه به نظر مي رسد چيز زايدي در آن وجود ندارد.
ناپختگي نويسنده كه شايد مترجم در اصلاح
آن نقش داشته به همراه رگه هايي سانسور گونه كه پيدا نيست طنز سياه فرانك سبب ساز آن بوده يا دلايلي ديگر در ابهام اين كتاب موثرند.
مهم اين نيست كه در دنياي امروز بخواهيم اثبات نماييم كمونيسم و نفرت فرانك از آن سبب نگارش ميرا شده يا چيز ديگر كافي است به خود آييم.دنيايي را فراياد آوريم كه ساده ترين خواست هاي مردم آن توسط چشم هاي بازرسين بررسي مي شود و خطوط خواست ها و آرزوهاي انها(مردم) از پيش طي برنامه اي تدوين مي گردد.

در پايان اينكه نويسنده گمنام دنيا در ايران به ياري بانوي مترجم ليلي گلستان شناخته شده.ولي وضع چاپ و حروفچيني پاس اين دستكاري را نداشته است.(less) "