group discussion
topic:
للمنضمين حديثًا >
ارشادات لإضافة الكتب العربية
Comments
(showing 1-12)
post a comment »
date
newest »
newest »
شكرا يا سامي على الإرشادات دي
أحب أن أضيف أن هناك فرق بين ردمك 10 وردمك 13 وهو فرق بسيط جدا:
isbn 10
يتكون من 10 أرقام
isbn 13
يتكون من 13 رقم، وهو الترقيم الدولي الجديد ولكن الكتب العربية القديمة ستكون ردمك 10 إلا إذا كان هناك طبعة جديدة من الكتاب أخذت ردمك 13
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في الحقيقه كنت اود إضافة كتاب قرأته وأعجبني وبحثت عنه في مكتبة النيل والفرات والم اجده ولكن صورته في جهازي وحاولت جاهدا ان اضيف الصوره ولكن لا اعرف كيف وحاولت ايضا اضافته إلى مجموعة ما قراته ولكن ايضا لا اعرف مع العلم بأن اللغة لا تسعفني بعض الاحيان وكنت اود ان يعرب هذا الموقع
شاكر ومقدر تعاونكم
ابوفهد
السلام عليكم
هذه مجموعة من الارشادات أرجو أن تساعد المكتبيين العرب على اثراء المكتبة العربية في الموقع
~~~1~~~
اكتب أسماء المؤلفين العرب باللغة العربية
مادام الكاتب عربي و يكتب كتباً عربية و ربما هو نفسه لا يعرف الانجليزية فلماذا تكتب اسمه بحروف لاتينية؟
غالباً من سيبحث عن كتاب للشيخ الغزالي هو قارئ عربي أو على الأقل يستطيع الكتابة بالعربية
أضف الى ذلك أن كتابة اسم عربي بحروف انجليزية يحتمل عدة أشكال لا يمكن الاتفاق عليها مما يؤدي الى التكرار و ضياع الكتب في متاهات الموقع
محمد مثلاً مع انه أكثر اسمائنا شيوعاً قد يكتب
mohamed mohammed mohammad muhammed muhammad muhamad
حروف كالعين و الغين و الثاء لها أشكال متنوعة في الكتابة الانجليزية
أرح نفسك و أرح المستخدمين الآخرين بالتمسك بالحروف العربية
~~~2~~~
اكتب اسم المترجم أو المحقق كمؤلف ثان و أشر الى ذلك في وصف الكتاب
من حق المترجم أو المحقق أن تكون له صفحة تجمع أعماله لذلك نضع اسمه ضمن مؤلفي العمل لكن لكي نحافظ على حق المؤلف نفسه في كون الكتاب من تأليفه يجب وضع اشارة في سطر مستقل في آخر الكتاب توضح أن فلان هو مترجم أو محقق و ليس مؤلفاً
مثال
اترك سطرين بعد وصف الكتاب ثم خط فاصل ثم اسم المترجم
-------------
ترجمة و تحقيق: فلان بن علان الفلاني
~~~3~~~
انتبه للأخطاء الاملائية الشائعة
هناك فرق بين هذا الحرف ى و هذا الحرف ي
الحرف الذي له نقطتين أسفل منه هو الياء في آخر الكلمة أو منفردة
كما في شاي
بينما الحرف الذي يشبهه لكن بدون النقطتين هو الألف اللينة كما في الهدى و الأولى و ليلى
و هما مختلفان كل الاختلاف
لا يجوز أن تكتب الغزالي بالألف اللينة هكذا الغزالى أو أن تكتب الحسنى بالياء هكذا الحسني
هذا سيغير المعنى تماماً و لو فعلت ذلك و جاء أحدهم ليبحث عن الشيخ الغزالي بالنطق الصحيح فسوف يضل عن الكتب التي ألفها الغزالى
هناك أخطاء مشابهة مثل الهمزة و كتابتها أو نسيانها في بعض الكلمات
إذا كنت تشك في طريقة كتابة كلمة ما فابحث عنها أولاً في الموقع بأكثر من شكل و ستصل ان شاء الله الى الصيغة المناسبة
~~~4~~~
لا تتردد في اضافة كتاب
ليس عليك أن تضع كل المعلومات الخاصة بالكتاب, ان كنت تعرفها فلا بأس و ان كنت لا تعرفها فضع ما تعرفه و سيقوم غيرك بالتصحيح و استكمال عملك.
العمل هنا يشبه ويكيبيديا, كل شيء قابل للتصحيح و ليس عليك أن تقوم بكل شيء وحدك
~~~5~~~
أضف الرقم الدولي الموحد للكتاب -ردمك- إن وجد
ISBN
ردمك هو رقم تعريف خاص لكل كتاب حول العالم يسهل الوصول إلى معلومات عن الكتاب هنا و في كثير من المواقع
إذا كنت تعرفه فأضفه و إن كنت لا تعرف فلا بأس, لا تجعل هذا يعوقك عن إضافة كتاب جديد
يمكنك معرفة المزيد عن الردمك من هنا
http://en.wikipedia.org/wiki/Isbn
هناك نوعين من الردمك أحدهما من عشرة أرقام و هو النوع القديم و الآخر من 13 رقم و هو الأحدث اكتب كليهما أو أحدهما على الأقل ان استطعت
~~~6~~~
اجمع الطبعات المختلفة و اربطها ببعضها
معظم الكتب تطبع أكثر من مرة و الكثير منها يطبعه أكثر من ناشر
مع كل طبعة أو اصدارة هناك غلاف جديد و الأهم هناك ردمك جديد و ناشر مختلف
هناك وظيفة في الموقع تتيح لك دمج كل هذه الطبعات في صفحة واحدة منعاً للتكرار
combine editions
ستجد الرابط لهذه الوظيفة على يمين صفحة التحرير و من هناك ادمج كل نسخ الكتاب التي تحمل نفس العنوان
إذا أخطأت في دمج كتابين مختلفين فلا تقلق, يمكنك إعادة فصل الطبعات عن بعضها في أي وقت.
~~~7~~~
ضع صورة الغلاف
وضع صورة للكتاب يحسن من طريقة عرض الكتاب و يسهل عملية التصفح لأن العين تبحث عن الصور أولاً قبل النصوص و خصوصاً في الصفحات التي تحتوي على الكثير من الكتب مثل القوائم
وضع صورة لغلاف الكتاب سهل جداً و لا يطلب الموقع منك توضيح لحق الملكية
يمكنك الحصول على صور أغلفة الكتب من مواقع بيع الكتب مثل النيل و الفرات أو أدب و فن أو مواقع دور النشر كموقع دار الشروق المصرية
إذا وضعت الرقم الدولي للكتاب, ردمك, فتأكد أن الصورة التي تنشرها هي لنفس الطبعة لأن الناشرين يضعون أغلفة مختلفة لنفس الكتاب
~~~8~~~
ساهم في التعريف بالمؤلفين
الحصول على معلومات عن المؤلفين ربما يكون أسهل من الحصول على معلومات عن الكتب أنفسها.
ابحث في جوجل أو ويكيبيديا عن اسم المؤلف و ضع البيانات الأساسية دون حشو في الكلام
يسهل عليك وضع جنس المؤلف ذكر أو أنثى, بلده, المجال الذي يكتب فيه, و صورة له ستجد الكثير منها لو بحثت باسمه في جوجل صور
ضع أيضاً رابطاً لموقع المؤلف الرسمي ان وجد أو لصفحته على ويكيبيديا أو لصفحته على موقع دار النشر التي تنشر كتبه.
اذا توافرت للكاتب صفحتين على ويكيبيديا العربية و الانجليزية فضع رابط صفحته العربية لأنه كاتب عربي و اسمه مكتوب بالعربية, اليس ذلك منطقياً؟
~~~~~~~~~~~~~~~~~
انتظر اقتراحاتكم و رأيكم في الموضوع
و شكراً
