Knjigom u glavu discussion

Cloud Atlas
This topic is about Cloud Atlas
93 views
2012 Prosinac/Decembar > Knjiga mjeseca- Cloud atlas

Comments (showing 1-13 of 13) (13 new)    post a comment »
dateDown_arrow    newest »

message 1: by Mare, Šefica (new)

Mare (mare_1503) | 1565 comments Mod
Komentirajte, pišite što vam se svidilo, najavite da ćete je čitati ili zalijepite neke zanimljive članke o knjizi Cloud Atlas.

Pazite da spoilere označite (kako je opisamo u (some html is ok))


Dragana (bookwormdreams) Ja planiram da citam Cloud Atlas (Movie Tie-in Edition) by David Mitchell (Movie Tie-In Edition)...


Tanja (Tanychy) St. Delphi | 617 comments Ja bi ovo s vama rado citala posebno jer film izlazi nekad naredne godine, ali jednom sam pokusala i odustala.

Jednostavno za ovo mi treba strpljenja i vremena a nemam trenutno ni jedno ni drugo.


message 4: by Lara (last edited Nov 26, 2012 01:55PM) (new) - added it

Lara Buljan | 35 comments Baš sam ju kupila na Interliberu i nadam se da ću se pridružiti raspravi kada mi se oslobodi više vremena, otprilike kad počnu praznici.


Zeljka (ZTook) | 138 comments Meni je knjiga već duže vremena na neslužbenoj to-read listi, nikako da je se uhvatim. Možda zasad i bolje - film je upravo došao u kina (u Split), pa možda budem više uživala u filmu ako ne znam o čemu se točno radi ;) Ali planiram je se uhvatiti skoro, svakako.


message 6: by Ivan (last edited Dec 06, 2012 04:58AM) (new) - added it

Ivan Lelas (ivanlelas) | 8 comments Di sve ima kupit knjigu? Vuković&Runjić, Profil? Posebno me zanima staro izdanje... Mrzin ova nova izdanja s coverima filmova.


Boris (Risbom) | 171 comments Knjiga je super. Prošao sam treću priču, svaka je do sad bila pisana svojim stilom, u svom žanru.


Marko Cindrić | 185 comments Jučer sam slučajno naletio i pogledao trailer za film, nisam imao pojma da to igra trenutno u kinima. Ono što sam vidio - bio sam oduševljen. Nekoliko minuta scena bilo je dovoljno da me natjera da potražim knjigu, iako sam planirao nešto drugo za ovaj mjesec. Čini mi se da je riječ o detaljnom objašnjenju teorije kaosa, tipa: zamah krila leptira u Japanu može uzrokovati potres u Americi. :-)) Griješim li?


Dragana (bookwormdreams) Ja sam mozda napravila gresku i pogledala film pre knjige (a mozda i ne) - videcemo. :)
Film je prelep i toplo ga svima preporucujem. Jeste da traje 3 sata ali nisam ni primetila. Ne znam kako je u knjizi, ali u filmu: sve price se odvijaju istovremeno i radnja stalno skace izmedju njih. Nije me posetio na teoriju kaosa koliko na obradu teme reinkarnacije i kako svaka stvar koju uradimo u zivotu je bitna...

Trebalo bi uskoro da pocnem da citam knjigu pa se javljam sa utiscima. :)


Boris (Risbom) | 171 comments Hm, čini mi se da je jako puno ljudi glasalo za ovu knjigu mejseca, a da ju ja jedini čitam.
Nema veze, jer je knjiga predobra.


U jednoj od priča od kojih se roman sastoji, glavni lik putuje vlakom iz Londona na sjever Engleske, kad vlak odjednom stane. Preko razglasa su putnici obaviješteni da na žalost vlak više nema vlakovođu i traže novog. Nakon nekog vremena opet razglas obavještava putnike da nisu našli novog vlakovođu, i da će morati putovanje nastaviti autobusom od slijedećeg stajališta. Nakon čega vlak krene vozeći usporeno još oko jedne milje do slijedeće postaje. I glavni lik i čitatelj se opravdano pitaju tko je odvezao vlak do postaje.

Ne znam bi li mi to bilo toliko zanimljivo da se gotovo ista stvar prošli tjedan nije dogodila ovdje. Naime, pune su novine bile vijesti da je vlak Zagreb - Karlovac kasnio jer je strojovođi istekla smjena, a zamjenski greškom upravljačkog sloja HŽ-a nije stigao na posao.


Marija S. Na temu, a da se ne ponavljam, moje racenzija knjige:

http://inverzija.net/?p=3751


message 12: by Milan/zzz (last edited Dec 19, 2012 03:29PM) (new) - rated it 4 stars

Milan/zzz (Milanzzz) | 53 comments Dugo nisam svracao ovde. ELem pre neki dan sam pogledao film i ... OK je. Mada nisam bas siguran da li ce (ako uopste) oni koji nisu procitali knjigu sve pohvatati. Ima poprilicno rupa koje sam ja popunio knjigom. Radnja u filmu je izmenjena (ne preterano) ali je to valjda i razumljivo. Sve u svemu, meni se film dopao ali svakako zahvaljujuci vec procitanoj knjizi koja je odlicna.
Moj (uslovno receno) prikaz iste (bez spojlera) je na cirilici, a s'obzirom da je bilo onih koji su (u nekoj ranijoj diskusiji ovde) hteli da je provezbaju ... izvolite:

Ово је трећи Мичелов роман који сам прочитао (после "Black Swan Green" и "The Thousand Autumns of Jacob de Zoet", оба одлична) и не може бити различитији од та два. Такође признајем да сам хтео да прочитам књигу пре него налетим на филм и сад кад сам је прочитао нисам баш сигуран на шта ће филм да личи (а чисто сумњам да ће ми се допасти).

У питању су шест прича, неповезаних, писаних различитим језиком, стилом а које готове све припадају при том и различитим жанровима. Један заправо експеримент који је успео. Упркос величини врло лако и брзо се чита ... до једног дела. Наиме, роман сам почео да читам у оригиналу док не дођох до поглавља "Sloosha's Crossin' an' Ev'rythin' After" где сам језиво запео јер је Мичел користио хавајски пиџин. Онда сам се пребацио на српски превод и заправо мислим да сам ту направио већу грешку. Преводилац је очигледно и у преводу желео да задржи ту разлику између енглеског и пиџина али мислим да је разлика између српског и верзије српског којом је поглавље написано далеко већа. Било је реченица које сам морао да читам на глас да бих наслутио значење а било је и поприлично оних које нисам разумео. Сасвим сам сигуран да бих након пар страна читања изворника ушао у шему и да би био мањи проблем пратити радњу у оригиналу. Дакле то је и највећа замерка (која свакако (све хоћу да напишем "дакако" а све под утицајем језика коришћеног у последњем поглављу) иде на конто превода а не романа).

Изванредан роман у форми руских бабушки, мешавина (као што напоменух) стилова и жанрова (историјски, СФ, авантуристички, дистопијски, комедија...


Stipe | 38 comments Ja sam ju pročitao ljetos. Bila mi je ok (mislim da sam joj dao 4*) ali nije baš tako spektakularna kao što sam očekivao. Ona priča s pismima i ona predzadnja su mi se najviše svidjele, dok mi je ona u sredini bila katastrofa loša i jedva sam ju pročitao. Od Mitchella sam čitao još i Black Swan Green koja mi se više svidjela od ove iako je mnogo manje pretenciozna. Toplo preporučujem.


back to top

unread topics | mark unread


Books mentioned in this topic

Cloud Atlas (other topics)
Cloud Atlas (other topics)
Black Swan Green (other topics)