Jaga's Reviews > Zaginiony Symbol

Zaginiony Symbol by Dan Brown
Rate this book
Clear rating

by
2223559
's review
Mar 21, 10

bookshelves: u-s-of-a, sold
Read from February 28 to March 21, 2010

Well, it's like rereading other Brown's books - a psycho is looking for a secret to gain power but Langdon accidentally ruins his plans. If you are looking for a new kind of plot don't bother. I scanned the book in search for interesting geographical facts. I won't moan about being disappointed because that's EXACTLY what I'd expected.

And a few words on translation:
Rozbawiło mnie tłumaczenie" "Langdon wyszedł na dwór". Pojawia się to dwa razy a w scenie na kopule Kapitolu NAPRAWDĘ razi. Jak można opisać czyjeś wyjście na wąski pomost na kopule ogromnego budynku słowami "wyszedł na dwór"?? Nie, nie razi mnie to tylko dlatego, że jestem z Krakowa. Chyba każdy tłumacz wie, że przekład powinien być przezroczysty i nie zawierać tak charakterystycznych regionalnie wyrażeń.
likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Zaginiony Symbol.
sign in »

Reading Progress

03/11/2010 page 120
19.26%
show 3 hidden updates…

No comments have been added yet.