Laura's Reviews > The Oresteia

The Oresteia by Aeschylus
Rate this book
Clear rating

by
1040930
's review
Jan 30, 10

bookshelves: classic
Read in October, 2008

This translation is less poetic than Lattimore's, but it's also simpler. Plus, Fagles includes a marvelous and very accessible introduction. Translators sometimes play fast and loose with punctuation, pronouns, etc., and how many of us can read it in the original Greek?? (deep sigh) So it's nice to read these two versions side by side to get a richer understanding of the plays.
likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read The Oresteia.
sign in »

No comments have been added yet.