Siska's review

[close]

blog this review

Copy/paste the text below into your blog.

<a href="http://www.goodreads.com/book/show/14376.Einstein_s_Dreams?utm_medium=api&amp;utm_source=blog_review" style="float: left; padding-right: 20px"><img alt="Einstein's Dreams" border="0" src="http://photo.goodreads.com/books/1166605737m/14376.jpg" /></a> <a href="http://www.goodreads.com/book/show/14376.Einstein_s_Dreams?utm_medium=api&utm_source=blog_review">Einstein's Dreams</a> by <a href="http://www.goodreads.com/author/show/8933.Alan_Lightman">Alan Lightman</a> 
 <a href="http://www.goodreads.com/review/show/7923458?utm_medium=api&utm_source=blog_review"><h3>My review</h3></a>
 rating: 4 of 5 stars I read this book years ago, and I think one Christmas I bought one copy for each of my siblings. Very poetic. Very imaginative. Very liberating.
 
 This is my review from awhile back, in Bahasa Indonesia:
 
 Ini salah satu buku favorit saya. Terdiri atas penggalan-penggalan mimpi, atau imajinasi, tepatnya, tentang waktu, dan apa yang terjadi kalau waktu tidak berjalan seperti normalnya waktu yang kita jalani sekarang ini. Kalau kamu membayangkan suatu cerita yang berjalan dengan kronologi waktu tertentu, misalnya dari awal sampai akhir, atau mungkin dengan flashback sesekali, segeralah tinggalkan harapan itu sebelum membaca buku ini. 
 
 Misalnya begini. Satu bab yang diberi judul 14 April 1905. (Cuplikan ini saya ambil dari buku terjemahan, meskipun saya membaca versi bahasa Inggrisnya.) 
 
 "Andaikan waktu adalah suatu lingkaran, yang mengitari dirinya sendiri. Demikianlah, dunia mengulang dirinya sendiri, setepat-tepatnya, dan selama-lamanya. 
 Jadi semua kejadian akan terulang lagi pada suatu titik di masa depan, tanpa disadari para pelakunya. Barangkali mereka samar-samar merasa ingat, tapi tak pernah tahu pasti. Setiap ciuman, setiap jabat tangan, setiap tangisan, akan berulang."
 
 Ada bab lain di mana waktu adalah dimensi yang bisa dilihat. Orang yang sudah renta bisa melihat masa kecilnya; dia tinggal memalingkan kepalanya ke belakang. Kalau ia menatap ke depan, ia akan melihat kematian.
 
 Ada pula bab yang mengandaikan semua orang tahu dunia akan berakhir pada tanggal tertentu. Maka yang terjadi, semua orang melakukan kebaikan, demi waktu yang tinggal sedikit itu.
 
 Di dunia lain, waktu hanya berupa bayang-bayang. Semuanya tergantung-gantung di udara.
 
 Buku ini mengajak kita berangan-angan, berandai-andai, membayangkan dunia yang sama sekali berbeda dengan kondisi dan asumsi dunia yang kita jalani ini. Membuat kita bertanya-tanya apakah ada manusia "dunia lain" yang membayangkan waktu seperti yang kita jalani, linear, berjalan terus ke depan. Atau barangkali kita malah akan bertanya-tanya: Siapa tahu sebenarnya kita bisa kembali ke masa lalu? Hanya saja dalam dunia ini kita tidak bisa seketika itu saja melihat dan melompat ke belakang?
 
 Apa pun yang terjadi, senang rasanya memanjakan imajinasi, meski bukan imajinasi kita sendiri. Di sinilah kita akan merasa berbahagia, karena tidak semua orang merdeka, bahkan dalam imajinasinya.
 
 Terjemahan buku ini berjudul Mimpi-Mimpi Einstein, KPG, 1999. Jangan terlalu khawatir buku ini akan membahas teori fisika Einstein yang njelimet. Kita justru akan banyak belajar tentang hipotesis fisika melalui karya literatur.
 <a href="http://www.goodreads.com/review/list/555648?utm_medium=api&utm_source=blog_review">View all my reviews.</a>

Siska's review
rating:

I read this book years ago, and I think one Christmas I bought one copy for each of my siblings. Very poetic. Very imaginative. Very liberating.

This is my review from awhile back, in Bahasa Indonesia:

Ini salah satu buku favorit saya. Terdiri atas penggalan-penggalan mimpi, atau imajinasi, tepatnya, tentang waktu, dan apa yang terjadi kalau waktu tidak berjalan seperti normalnya waktu yang kita jalani sekarang ini. Kalau kamu membayangkan suatu cerita yang berjalan dengan kronologi waktu tertentu, misalnya dari awal sampai akhir, atau mungkin dengan flashback sesekali, segeralah tinggalkan harapan itu sebelum membaca buku ini.

Misalnya begini. Satu bab yang diberi judul 14 April 1905. (Cuplikan ini saya ambil dari buku terjemahan, meskipun saya membaca versi bahasa Inggrisnya.)

"Andaikan waktu adalah suatu lingkaran, yang mengitari dirinya sendiri. Demikianlah, dunia mengulang dirinya sendiri, setepat-tepatnya, dan selama-lamanya.
Jadi semua kejadian akan terulang...more I read this book years ago, and I think one Christmas I bought one copy for each of my siblings. Very poetic. Very imaginative. Very liberating.

This is my review from awhile back, in Bahasa Indonesia:

Ini salah satu buku favorit saya. Terdiri atas penggalan-penggalan mimpi, atau imajinasi, tepatnya, tentang waktu, dan apa yang terjadi kalau waktu tidak berjalan seperti normalnya waktu yang kita jalani sekarang ini. Kalau kamu membayangkan suatu cerita yang berjalan dengan kronologi waktu tertentu, misalnya dari awal sampai akhir, atau mungkin dengan flashback sesekali, segeralah tinggalkan harapan itu sebelum membaca buku ini.

Misalnya begini. Satu bab yang diberi judul 14 April 1905. (Cuplikan ini saya ambil dari buku terjemahan, meskipun saya membaca versi bahasa Inggrisnya.)

"Andaikan waktu adalah suatu lingkaran, yang mengitari dirinya sendiri. Demikianlah, dunia mengulang dirinya sendiri, setepat-tepatnya, dan selama-lamanya.
Jadi semua kejadian akan terulang lagi pada suatu titik di masa depan, tanpa disadari para pelakunya. Barangkali mereka samar-samar merasa ingat, tapi tak pernah tahu pasti. Setiap ciuman, setiap jabat tangan, setiap tangisan, akan berulang."

Ada bab lain di mana waktu adalah dimensi yang bisa dilihat. Orang yang sudah renta bisa melihat masa kecilnya; dia tinggal memalingkan kepalanya ke belakang. Kalau ia menatap ke depan, ia akan melihat kematian.

Ada pula bab yang mengandaikan semua orang tahu dunia akan berakhir pada tanggal tertentu. Maka yang terjadi, semua orang melakukan kebaikan, demi waktu yang tinggal sedikit itu.

Di dunia lain, waktu hanya berupa bayang-bayang. Semuanya tergantung-gantung di udara.

Buku ini mengajak kita berangan-angan, berandai-andai, membayangkan dunia yang sama sekali berbeda dengan kondisi dan asumsi dunia yang kita jalani ini. Membuat kita bertanya-tanya apakah ada manusia "dunia lain" yang membayangkan waktu seperti yang kita jalani, linear, berjalan terus ke depan. Atau barangkali kita malah akan bertanya-tanya: Siapa tahu sebenarnya kita bisa kembali ke masa lalu? Hanya saja dalam dunia ini kita tidak bisa seketika itu saja melihat dan melompat ke belakang?

Apa pun yang terjadi, senang rasanya memanjakan imajinasi, meski bukan imajinasi kita sendiri. Di sinilah kita akan merasa berbahagia, karena tidak semua orang merdeka, bahkan dalam imajinasinya.

Terjemahan buku ini berjudul Mimpi-Mimpi Einstein, KPG, 1999. Jangan terlalu khawatir buku ini akan membahas teori fisika Einstein yang njelimet. Kita justru akan banyak belajar tentang hipotesis fisika melalui karya literatur....less

Like this review? yes (1 person liked it) flag

comments (showing 0-0 of 0)

newest »

date

all Siska's books »