Ali's review

Oedipus Rex - Literary Touchstone Edition
by Sophocles

[close]

blog this review

Copy/paste the text below into your blog.

<a href="http://www.goodreads.com/book/show/1554.Oedipus_Rex_Literary_Touchstone_Edition?utm_medium=api&amp;utm_source=blog_review" style="float: left; padding-right: 20px"><img alt="Oedipus Rex - Literary Touchstone Edition" border="0" src="http://photo.goodreads.com/books/1158284890m/1554.jpg" /></a> <a href="http://www.goodreads.com/book/show/1554.Oedipus_Rex_Literary_Touchstone_Edition?utm_medium=api&utm_source=blog_review">Oedipus Rex - Literary Touchstone Edition</a> by <a href="http://www.goodreads.com/author/show/1002.Sophocles">Sophocles</a> 
 <a href="http://www.goodreads.com/review/show/791300?utm_medium=api&utm_source=blog_review"><h3>My review</h3></a>
 rating: 4 of 5 stars Tragedy is end of the big famous fight between the free human being and gods, where gods(fate) 
 always win. Odipus is a big winner who loose to gods.
 
 اودیپوس شاه، مشهورترین تراژدی سوفوکلس، در باره ی ستیز اودیپوس با تقدیر خویش است. اودیپوس هر چه از سرنوشت خود بیشتر می گریزد، در آن گرفتارتر می شود.
 سه گانه ی سوفوکلس (ادیپوس شاه، ادیپوس در کولونوس، انتیگونه) را ابتدا محمد سعیدی به فارسی برگرداند که در اواسط دهه ی سی شمسی توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب چاپ و منتشر شد. همین سه گانه به زبانی بسیار زیبا توسط شاهرخ مسکوب در ابتدای دهه ی چهل شمسی ترجمه و چاپ شد. این ترجمه ها در 1346 توسط نشر اندیشه و در 1352 توسط انتشارات خوارزمی چاپ و منتشر شده است. به گمانم نجف دریابندری هم این سه گانه را ترجمه کرده ولی تا آنجا که به یاد دارم تنها "آنتیگونه" به ترجمه ی دریابندری پیش از انقلاب چاپ و منتشر شده بود.
 
 <a href="http://www.goodreads.com/review/list/4693?utm_medium=api&utm_source=blog_review">View all my reviews.</a>

Ali's review
rating:

bookshelves: great-ones, tragedies

Tragedy is end of the big famous fight between the free human being and gods, where gods(fate)
always win. Odipus is a big winner who loose to gods.

اودیپوس شاه، مشهورترین تراژدی سوفوکلس، در باره ی ستیز اودیپوس با تقدیر خویش است. اودیپوس هر چه از سرنوشت خود بیشتر می گریزد، در آن گرفتارتر می شود.
سه گانه ی سوفوکلس (ادیپوس شاه، ادیپوس در کولونوس، انتیگونه) را ابتدا محمد سعیدی به فارسی برگرداند که در اواسط دهه ی سی شمسی توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب چاپ و منتشر شد. همین سه گانه به زبانی بسیار زیبا توسط شاهرخ مسکوب در ابتدای دهه ی چهل شمسی ترجمه و چاپ شد. این ترجمه ها در 1346 توسط نشر اندیشه و در 1352 توسط انتشارات خوارزمی چ...more

Like this review? yes (1 person liked it) flag

comments (showing 0-0 of 0)

newest »

date

all Ali's books »