Jason's Reviews > Sir Gawain and the Green Knight

Sir Gawain and the Green Knight by Unknown
Rate this book
Clear rating

by
310055
's review
Dec 17, 12

bookshelves: read-2009
Read in September, 2009

What is there to say? It's a classic poem that is also more than a bit boring. It doesn't help that we mostly know of it, even second or thirdhand, generally having had it summarized for us in schoolbooks. This particular translation by W.S. Merwin has the original side by side which is sort of interesting to see how much you can glean from the archaic language partially reminiscent of English, but also a little sad when you can see the death of the rhythm and alliteration and assonance. To which I would say the translation is decent. It is faithful more to content than rhythm, which I suppose is fine, if a little disapointing.
likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Sir Gawain and the Green Knight.
sign in »

No comments have been added yet.