false 67856243 174338 6617259 9789791344524 5 http://photo.goodreads.com/books/1248182551m/6617259.jpg http://photo.goodreads.com/books/1248182551s/6617259.jpg http://www.goodreads.com/book/show/6617259-tersesat-membawa-nikmat 3.20 10 Sesuai dengan anjuran Bapak, selama 50 tahun ini sampai sekarang saya terus
berusaha keras mempererat hubungan persahabatan kedua negara.

– *Katsujiro Ueno* (Jepang), di makam Bung Karno

… selama lebih dari dua puluh lima tahun, menghasilkan terjemahan lebih
dari seratus judul buku, dan tidak pernah bosan… seakan-akan saya ‘tersesat’
sehingga masuk ke dunia yang mengasyikkan ini … kesesatan saya malah membawa
nikmat.

– *Rahmani Astuti* (Solo)

Sungguh merupakan gejolak emosi luar biasa ketika kita bisa menyulap sebuah
lagu berbahasa Indonesia menjadi lagu berbahasa Inggris yang indah liriknya.
Apalagi jika melihat si musisi menyanyikannya dan penonton menyukainya.

– *Windri Marieta* (Jakarta)

“Lho, ini bayar, to?” Seperti petir di siang hari, pertanyaan itu
mengejutkanku.“Kemarin itu sebar brosur ‘kan?”

“Iya, sebar brosur. Itu namanya promosi. Menerjemahkan itu ‘kan bekerja,”
jawabku dengan nada keras.

“Saya kok nggak tahu kalau harus membayar,” jawabnya lagi dengan keringat
terus bercucuran.

– *Rahmad Ibrahim* (Semarang)

Cukup terkejut aku melihat betapa bersemangatnya para anggota milis Bahtera
'mengeroyok' pertanyaan tentang berbagai masalah penerjemahan. Saling tolong
… menembus batas geografis. … Yang hebatnya lagi, bantuan diberikan tanpa
pamrih.

– *Maria E Sundah* (Bogor)

“Say miauw kamera kuchel.”

“*Sorry*? Can you say it in English, please?”

“*I WANT TO GO TO THE TOILET*”

*Niken Terate* (Yogyakarta)

If one got paid for reading Bahtera emails, I would be a billionaire!
*John Gare* (Melbourne)]]> 2992141 3.20 10 5 2989246 3.20 10 5 2989247 3.20 10 5 2009 3 0 false Tue Jul 28 00:00:00 -0700 2009 Tue Aug 18 03:41:22 -0700 2009 Tue Aug 18 03:42:22 -0700 2009