Goodreads | Núria's review

Núria's review

The Hotel New Hampshire (Black Swan)
by John Irving

[close]

blog this review

Copy/paste the text below into your blog.

<a href="http://www.goodreads.com/book/show/11768.The_Hotel_New_Hampshire?utm_medium=api&amp;utm_source=blog_review" style="float: left; padding-right: 20px"><img alt="The Hotel New Hampshire (Black Swan)" border="0" src="http://s3.amazonaws.com/photo.goodreads.com/books/1166485784m/11768.jpg" /></a> <a href="http://www.goodreads.com/book/show/11768.The_Hotel_New_Hampshire?utm_medium=api&utm_source=blog_review">The Hotel New Hampshire</a> by <a href="http://www.goodreads.com/author/show/3075.John_Irving">John Irving</a> 
 <a href="http://www.goodreads.com/review/show/6752226?utm_medium=api&utm_source=blog_review"><h3>My review</h3></a>
 rating: 4 of 5 stars Mi primer Irving. Y me gusta, me gusta, a pesar de que hay alguna serie de defectos que en otras circunstancias normalmente hacen que se me agote la paciencia. Me refiero al hecho de que es un libro en lo que importa no son los personajes sino la trama. Quiero decir que en este libro Papá podría haber sido interpretado por Frank, Frank por Egg, Egg por Franny, Franny por Lilly, y esencialmente nada hubiera cambiado. Los personajes sólo son excusas que van a remolque de la trama. En ocasiones ha habido suficiente con esto para hacerme aborrecer una obra. Pero por suerte John Irving sabe escribir. Y muy bien. Me encanta la forma en que teje la trama, con constantes saltos adelante y atrás en el tiempo, elipsis y digresiones, paréntesis y asociaciones, y sin que nunca se noten las costuras. 
 
 Aún así, hay otras cosas que me chirrían en 'El Hotel New Hampshire'. Me refiero al hecho de que a Irving parece importarle más ser excéntrico que ser creíble. Me explico: las rareces hacen imposible que nos creamos que la historia es de verdad. Nunca dejas de tener la sensación que sólo estás ante una obra de ficción. Sé que lo de ser raro es lo que pretendía el señor Irving, pero me carga especialmente los giros tragicómicos que deja caer como una bomba. Siempre lo he dicho, me molesta una barbaridad que un autor te quiera sorprender a toda costa. Sé que lo que pretendía Irving era hacer una tragicomedia y la mayor parte del rato lo hace muy bien, pero hay ocasiones en que no se si esto acaba de cuadrar del todo. 
 
 Pero afortunadamente John Irving, además de saber escribir, parece que también sabe hacer otras cosas. Me encanta como hay una serie de elementos y frases que se repiten al largo de la obra. Me encanta la simbología que encierra cada detalle de la obra y la cantidad de paralelismos que hay. Hay dos Freuds, dos osos, dos ciegos, dos violaciones, dos accidentes trágicos que marcan el cambio de hotel... Cada uno de los tres Hoteles New Hampshire representa una etapa de la vida. El primero es la despreocupación y la felicidad de la infancia, que se termina de una forma brutal. El segundo (en Viena) es la adolescencia, que es una época confusa, de aislamiento y casi de pesadilla kafkiana. Y el tercero es la madurez, reposada y serena, casi resignada. Mi favorito es el segundo, evidentemente, entre otras cosas, porque me encanta que el hotel que significa la adolescencia esté lleno de putas y de activistas políticos. 
 
 Puede que los personajes no estén desarrollados a propósito, porque en el fondo el protagonista de esta obra es una familia. Me encanta que, aunque se mueran algunos miembros de la familia, estos continúen presentes para los otros (porque esto es lo que ocurre). Me encanta que, a pesar de sus diferencias, cuando las cosas se ponen feas, se ayuden los unos a los otros. Me encanta que se quieran tanto. Me encanta que acepten como miembros de la familia de pleno derecho a los que encuentran por el camino, aunque no sean de la misma sangre. Es la historia de una familia, de la supervivencia de una familia. Al final, para mí, de lo que habla esta novela es de sobrevivir, de seguir adelante a pesar de las dificultades y las tragedias, de pasar de largo ante las ventanas abiertas. Es precioso. 
 <a href="http://www.goodreads.com/review/list/400778?utm_medium=api&utm_source=blog_review">View all my reviews.</a>

Núria's review
rating:
bookshelves: 2007, borrowed

Mi primer Irving. Y me gusta, me gusta, a pesar de que hay alguna serie de defectos que en otras circunstancias normalmente hacen que se me agote la paciencia. Me refiero al hecho de que es un libro en lo que importa no son los personajes sino la trama. Quiero decir que en este libro Papá podría haber sido interpretado por Frank, Frank por Egg, Egg por Franny, Franny por Lilly, y esencialmente nada hubiera cambiado. Los personajes sólo son excusas que van a remolque de la trama. En ocasiones ha habido suficiente con esto para hacerme aborrecer una obra. Pero por suerte John Irving sabe escribir. Y muy bien. Me encanta la forma en que teje la trama, con constantes saltos adelante y atrás en el tiempo, elipsis y digresiones, paréntesis y asociaciones, y sin que nunca se noten las costuras.

Aún así, hay otras cosas que me chirrían en 'El Hotel New Hampshire'. Me refiero al hecho de que a Irving parece importarle más ser excéntrico que ser creíble. Me explico: las rareces ha...more Mi primer Irving. Y me gusta, me gusta, a pesar de que hay alguna serie de defectos que en otras circunstancias normalmente hacen que se me agote la paciencia. Me refiero al hecho de que es un libro en lo que importa no son los personajes sino la trama. Quiero decir que en este libro Papá podría haber sido interpretado por Frank, Frank por Egg, Egg por Franny, Franny por Lilly, y esencialmente nada hubiera cambiado. Los personajes sólo son excusas que van a remolque de la trama. En ocasiones ha habido suficiente con esto para hacerme aborrecer una obra. Pero por suerte John Irving sabe escribir. Y muy bien. Me encanta la forma en que teje la trama, con constantes saltos adelante y atrás en el tiempo, elipsis y digresiones, paréntesis y asociaciones, y sin que nunca se noten las costuras.

Aún así, hay otras cosas que me chirrían en 'El Hotel New Hampshire'. Me refiero al hecho de que a Irving parece importarle más ser excéntrico que ser creíble. Me explico: las rareces hacen imposible que nos creamos que la historia es de verdad. Nunca dejas de tener la sensación que sólo estás ante una obra de ficción. Sé que lo de ser raro es lo que pretendía el señor Irving, pero me carga especialmente los giros tragicómicos que deja caer como una bomba. Siempre lo he dicho, me molesta una barbaridad que un autor te quiera sorprender a toda costa. Sé que lo que pretendía Irving era hacer una tragicomedia y la mayor parte del rato lo hace muy bien, pero hay ocasiones en que no se si esto acaba de cuadrar del todo.

Pero afortunadamente John Irving, además de saber escribir, parece que también sabe hacer otras cosas. Me encanta como hay una serie de elementos y frases que se repiten al largo de la obra. Me encanta la simbología que encierra cada detalle de la obra y la cantidad de paralelismos que hay. Hay dos Freuds, dos osos, dos ciegos, dos violaciones, dos accidentes trágicos que marcan el cambio de hotel... Cada uno de los tres Hoteles New Hampshire representa una etapa de la vida. El primero es la despreocupación y la felicidad de la infancia, que se termina de una forma brutal. El segundo (en Viena) es la adolescencia, que es una época confusa, de aislamiento y casi de pesadilla kafkiana. Y el tercero es la madurez, reposada y serena, casi resignada. Mi favorito es el segundo, evidentemente, entre otras cosas, porque me encanta que el hotel que significa la adolescencia esté lleno de putas y de activistas políticos.

Puede que los personajes no estén desarrollados a propósito, porque en el fondo el protagonista de esta obra es una familia. Me encanta que, aunque se mueran algunos miembros de la familia, estos continúen presentes para los otros (porque esto es lo que ocurre). Me encanta que, a pesar de sus diferencias, cuando las cosas se ponen feas, se ayuden los unos a los otros. Me encanta que se quieran tanto. Me encanta que acepten como miembros de la familia de pleno derecho a los que encuentran por el camino, aunque no sean de la misma sangre. Es la historia de una familia, de la supervivencia de una familia. Al final, para mí, de lo que habla esta novela es de sobrevivir, de seguir adelante a pesar de las dificultades y las tragedias, de pasar de largo ante las ventanas abiertas. Es precioso. ...less

Like this review? yes flag

comments (showing 0-0 of 0)

newest »

date

all Núria's books »