Harun Harahap's Reviews > Paradise

Paradise by Abdulrazak Gurnah
Rate this book
Clear rating

by
2109023
's review
May 17, 09

bookshelves: punya, fiksi, terjemahan
Read in May, 2009

Gurnah ni sepertinya terinspirasi dengan cerita Nabi Yusuf..tapi ni dia kembangkan sendiri menurut imajinasinya..tapi tep agak2 nyerempet kisah aslinya..

disini diceritakan yusuf, pemuda yang tampan yang ikut bekerja dengan seorang saudagar kaya, Seyid Aziz,berkelana menembus hutan menaiki gunug dan menuruni lembah..menjelajahi dari satu desa ke desa lainnya..

tapi sayangnya kok disini Yusuf digambarkan hanya modal tampang doank..ga da gregetnya..ga macho gitu..kontribusinya hanya dengan wajah tampan..dan tingkah lakunya kayak anak kecil..padahal disana dia digambarkan sudah berumur enam belas tahun..dan juga ditampilkan lugu..tapi nyerempetk ke bodoh..dan gitu agak mesum gitu..hmm..aneh...

endingnya parah n ga jelas..n bikin kita menaikkan alis mata..

oh iya khusus untuk penerjemah:

*yang lebih rajin dunk nyari cerita n sejarah berkaitan dengan buku yang diterjemahin..banyak kata2 asing yang ga da arti n penjelasannya..bahkan tidak dicetak huruf miring..seakan2 itu kata2 dari bahasa Indonesia..hmm..laen kali lebih semangat ya nerjemahinnya..*
Likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Paradise.
Sign In »

No comments have been added yet.