Ali's Reviews > The Brothers Karamazov

The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky
Rate this book
Clear rating

by
4693
's review
Feb 17, 2007

really liked it
bookshelves: classic-fictions, great-ones

داستایوسکی، یکی از بزرگ ترین رمان نویسان تاریخ ادبیات است که چهار پنج اثر بزرگش جهان رمان و رمان نویسی را بکلی زیر و زبر کرده است. اگر بالزاک یکی از بنیان گذاران شهیر واقع گرایی ست، داستایوسکی سلطان و اوج این مکتب است. و آخرین رمانش برادران کارامازف، که بیشتر به یک رمان فلسفی و اخلاقی شبیه است، در تقابل با تمایل به مدرنیته در جامعه ی روسیه، با این همه سرشار از تردید و تقدیر است. تقریبن تمامی منتقدین ادبی در آثارشان، نگاهی هم به برادران کامارازف داشته اند.

برادران کارامازوف را اولین بار عنایت الله شکیباپور ترجمه کرده، و خوشبختانه دو دهه ی پیش، صالح حسینی هم این رمان مشهور داستایوسکی را ترجمه کرده که در 1367 منتشر شده است. این ترجمه را متاسفانه ندیده ام ولی با توجه به کارهای دیگر صالح حسینی، می توان حدس زد که ترجمه ی خوبی باشد، بهررو، بسیار بهتر از ترجمه ی شکیباپور.
3 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read The Brothers Karamazov.
Sign In »

No comments have been added yet.