*Naga berlagak ala Holden*

Awalnya aku sempet kesal dengan buku yang begini-gini. Liat saja isinya, kalau di ucapkan tidak enak didengar penuh kata kasar dan sebagainya. Bikin puyeng. Kau tau maksudku? Kalau kalian tidak niat baca atau sebagainya lebih baik buku seperti ini dibakar atau dirobek-robek saja. Setengah-setengah bacanya hanya bakal bikin muntah. Aku serius ketika mengatakannya, ini buku bisa bikin stress. Aku kasih bocoran yah, si bajingan Holden, tokoh utama buku ini, lebih parah dari orang yang sakit jiwa. Pikirannya negatif terus-terusan, tidak ada bagus-bagusnya. Padahalkan hidupnya lebih baik dari orang kebanyakan. Jadi mendingan ga usah baca aja.
Tapi kalo kalian lagi tidak ada kerjaan atau sebagainya, jangan distop bacanya. Serius deh, bukunya jadi keliatan bagus. Oke, bagus banget sebenernya. Lepas dari kata-kata kasar dan sebagainya dari si bajingan Holden, dia punya sesuatu yang keren abiez! Kebaikan-kebaikan dan sebagainya si Holden ketutup ma umpatan-umpatanya. Kalian pasti ngira si Holden bolot banget, kenyataannya tidak tuh! Cukup cerdas dia.
Ya gitu-gitu deh. Pokoknya baca aja, capek ngejelasinnya. Kayak ga ada kerjaan aja!

*Niat ngeloyor pergi*

Eh lupa, kalo kalian penasaran kenapa judulnya The Cather In The Rye kayak aku, kalian harus liat puisi Robert Burns, karena katanya si pengarang ngambil referensi dan sebagainya dari puisi itu orang. Tapi kukasih tahu yah, si Holden ini salah ngartiin puisinya. Bisa bikin kalian mati ketawa deh kalau kalian ngerti maksudnya. Baiklah, aku kutip karena lagi iseng…

Coming Through the Rye (Robert Burns 1759-1796)


Coming thro' the rye, poor body,
Coming thro' the rye,
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.

O, Jenny's a' wat, poor body;
Jenny's seldom dry;
She draiglet a' her petticoatie
Coming thro' the rye.

Gin a body meet a body
Coming thro' the rye,
Gin a body kiss a body -
Need a body cry?

Gin a body meet a body
Coming thro' the glen,
Gin a body kiss a body -
Need the warld ken?

Sudah ah, baca sendiri. capek!!!
*ngeloyor pergi sambil nyanyi2 lagu Catcher In The Rye
Guns N' Roses yang baru didonlot*


By Dahlia
Naga yang hampir seminggu mendalami buku JD Salinger dan hampir keblinger
Buku disupply ma penghuni radal
(Thx a lot mba...bukunya, K E R E N !!!)