bkwurm's Reviews > God's Secretaries: The Making of the King James Bible

God's Secretaries by Adam Nicolson
Rate this book
Clear rating

M 50x66
's review
Mar 18, 2009

it was ok
Read in March, 2009

Not really a book about the translation process or even the making of the KJV. Instead the book deals more with the period and the tensions between the Puritans and the establishment church.

While some comparisons are made between the translations made for the KJV with other translations to demonstrate how much more "rich", poetic and fraught with meaning the KJV translation is, I thought some of the claims exaggerated. In the absence of any evidence that the translators did intend all the various double and triple meanings the author read into the translated passages, I am skeptical of the claims made.

But while it was interesting read, it suffered, in my opinion, from the fact that it hardly dealt with the translation process at all, which, given the title of the book, is somewhat disappointing.
1 like · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read God's Secretaries.
Sign In »

No comments have been added yet.