Cecilia's Reviews > Astérix chez les Bretons

Astérix chez les Bretons by René Goscinny
Rate this book
Clear rating

by
1752489
's review
Dec 19, 08

bookshelves: comics
Read in December, 2008, read count: 3

Ils sont fous ces romains!... ¡Por primera vez tengo la oportunidad de decir que he podido leer uno de los comics de Asterix en francés! Hace años que vengo siguiendo las aventuras de Asterix y Ovelix, pero siempre leyendolas en traducciones al español.
"Asterix chez les bretons" es una de mis historias favoritas: tiene humor y acción. Ahora que pude leerlo en su idioma original, me parece muy interesante el recurso lingüistico para hacer que el francés parezca inglés :).
1 like · likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Astérix chez les Bretons.
sign in »

Comments (showing 1-1 of 1) (1 new)

dateDown_arrow    newest »

Paula Se disfruta mucho más en francés... En inglés se pierde toda la parte humorística del lenguaje, lo que es una lástima.


back to top