Victor Delvy Tutupary's Reviews > The Famished Road

The Famished Road by Ben Okri
Rate this book
Clear rating

by
1596569
's review
Mar 07, 13

bookshelves: man-booker-prize, novel-asing, favorites
Read in May, 2008 — I own a copy, read count: 14 hari

Menurut saya buku ini memiliki kualitas terjemahan yg bagus, maksud si pengarang dan daya imajinatifnya mampu di transfer dgn begitu baik oleh penerjemah dgn menggunakan kata2 yg pas dan kaya, dlm beberapa bagian penerjemah menggunakan kata2 bahasa indonesia yg tdk lazim (dan ini usaha yg bagus) sehingga berkali2 saya terpaksa membuka kembali KBBI. Masalah penggunaan kata yg "tdk seharusnya", tidak jadi masalah, karena kata2 tersebut mmg sudah sangat akrab dlm kehidupan kita sehari2. Ben Okri dlm buku ini betul2 menyampaikan wajah muram dan hitam benua Afrika...kelaparan, kemiskinan, politikus busuk, santet, dukun, malaria, semua menyatu dgn begitu menyentuh. ini adalah sebuah buku yg memancarkan terang di balik gelapnya harapan.
3 likes · likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read The Famished Road.
sign in »

Comments (showing 1-2 of 2) (2 new)

dateDown_arrow    newest »

message 1: by Secraser (new)

Secraser Did you read the book in english, or in this other language?


message 2: by Alfian (new) - added it

Alfian in bahasa (indonesian langeuage)


back to top