Paul's Reviews > Complete Works

Complete Works by Arthur Rimbaud
Rate this book
Clear rating

by
M 50x66
's review
Dec 09, 2008

really liked it

Rimbaud is my shit. I love the Louise Varese translations of Illuminations and The Drunken Boat. LOVE THEM.

This translation, however, seems to be dumbed down a bit. I am no French speaker, so I really have no right to argue the merits good vs. bad translations. All I can say is that I prefer the other translations in the same way that I prefer the King James Bible.

It might be more accurate, but it also feels new and clean. The Rimbaud I love was shitting on coffee shop tables and tripping absinthe with his gay lover.

boom.
flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Complete Works.
Sign In »

No comments have been added yet.