Fahad's Reviews > الرامايانا الهندية

الرامايانا الهندية by Vālmīki
Rate this book
Clear rating

by
5008212
's review
Mar 28, 12

bookshelves: fiction
Read from March 13 to 26, 2012

الرامايانا

بدأت العام الماضي بقراءة سفر ويل ديورانت الضخم (قصة الحضارة)، وهي تجربة مميزة ربما لا يمر بها أكثرنا إلا مع كتب قليلة جداً، وبما أن السلسلة موزعة على 47 جزءاً في طبعتها العربية، فلذا قراءتها مشروع ضخم، فالسلسلة عبارة عن 25 ألف صفحة مدججة بقرون من الحضارة الإنسانية، حينها تفتق ذهني عن فكرة جعلت المشروع أعقد مما هو، حيث قررت حينها دمج قراءات أخرى مع دوراته الحضارية لجعلها أكثر عمقاً، فعندما اقرأ عن الهند مثلاً، لا أكتفي بما كتبه ديورانت عنها، وإنما أضيف لقراءتي ما توافر لدي من كتب عن تاريخ الهند المعاصر – أي المرحلة التي لم يكتب عنها ديورانت لأنه توقف عند هند ما قبل الاستقلال -، وكتب أخرى تتناول نموها الاقتصادي الحديث، كما أرجع في قراءة تفصيلية عن دياناتها إلى كتب الديانات مثل سلسلة فراس سواح، ومن ثم آدابها فأقرأ المهابهاراتا، وبعض الروايات الهندية الحديثة أو التي يكون موضوعها الهند، كما أشاهد أفلام وثائقية تتناول كل ما قرأت عنه تقريباً.

كانت محاولة شمولية، وهي تجربة لذيذة ولكن متعبة جداً، تحتجز القارئ في زاوية قرائية لا يخرج منها ربما لشهر أو أكثر، ولكني أنوي تكرارها هذا العام بإذن الله مع الصين وربما اليابان، رغم ما في هذا المشروع من توسع كبير وخاصة مع الأدب الياباني الثري جداً.

والرامايانا أحد العناوين المهمة التي أردت قراءتها العام الماضي عندما قرأت عن الهند، ولكني للأسف لم أوفق للحصول عليها إلا هذه السنة، فلذا قرأتها الآن استكمالاً.

كانت المهابهاراتا ممتعة جداً، بكل صراعاتها وخيالها ولكن الأهم ترجمة عبدالإله الملاح الرائعة، والتي افتقدتها كثيراً في هذه النسخة، والتي أرى أنها أقل مما يجب، حيث الأسماء فيها لا تنضبط وتكتب بأكثر من شكل، كما أن الهوامش شبه نادرة، ولولا قراءاتي السابقة في الأساطير الهندية لربما فاتتني أشياء كثيرة.

تتناول الرامايانا عدة موضوعات، الغيرة، الحب، الحرب، السياسة من خلال قصة راما الذي يعتبره الهنود تجسداً للإله فيشنو، وهو ابن ملك أيودهيا المحبوب الذي تقصيه غيرة زوجة أبيه عن العرش وتتسبب في نفيه لـ 14 عاماً، يقضيها في الغابة مقاتلاً الشياطين فيها، حتى يختطف ملك لانكا (سيرلانكا) زوجته سيتا ويأخذها إلى قصره انتقاماً من راما لقتله أخويه، عندها يخوض راما معركة طويلة لاستعادتها بمساعدة قرد يدعى هانومان، وهو قرد مؤله بدوره، تنتهي المعركة بقتل ملك لانكا، وتسليم أهلها لراما، الذي يعود إلى مدينته بعدما انتهت مدة نفيه، حيث يرتقي العرش، وتعيش الهند بعدها فترة ذهبية، ولكن الأسطورة لا تنتهي هنا، وإنما تظهر لها زائدة، تجعل راما ينفي زوجته المحبوبة سيتا إلى الغابة، لأن المسكينة قضت وقتاً طويلاً في منزل رجل آخر هو خاطفها، ملك لانكا، وهذا يجعل الكلام يدور حول طهرها، صحيح أن الأسطورة تشدد على طهارة سيتا وعدم تعرض ملك لانكا لها، ولكنها تضع سيتا في هذا الامتحان الذي تخرج منه نموذجاً ومثالاً ملهماً لكل الفتيات الهنديات، وتنتهي الأسطورة بموت سيتا بعدما رفضت العودة إلى زوجها، مما جعل راما وأخوته يتبعونها إلى العالم الآخر.
3 likes · Likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read الرامايانا الهندية.
Sign In »

Comments (showing 1-2 of 2) (2 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Azza (new) - added it

Azza abd el-aty فكرة أكثر من رائعة أحييك عليها


Fahad عزة

شكرا لك هي بالفعل تجربة ممتعة سأبدأ فصلها الجديد مع بداية الشهر القادم بإذن الله


back to top