Zahra's Reviews > رویای مادرم

رویای مادرم by Alice Munro
Rate this book
Clear rating

by
5697
's review
Feb 25, 2012

really liked it
bookshelves: short-story
Read in April, 2012

flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read رویای مادرم.
Sign In »

Quotes Zahra Liked

Alice Munro
“If I decided to send this to you, where would I send it? When I think of writing the whole address on the envelope I am paralyzed. It's too painful to think of you in the same place with your life going on in the same way, minus me. And to think of you not there, you somewhere else but I don't know where that is, is worse.”
Alice Munro, The Love of a Good Woman


Reading Progress

02/27/2012 page 100
40.0%
03/03/2012 page 200
80.0% 3 comments

Comments (showing 1-5 of 5) (5 new)

dateDown arrow    newest »

Zahra ترجمه‌ی ترانه هیچ خوب نیست


message 2: by Samaneh (new) - added it

Samaneh etefaghan ein ghesmatesh moheme mikhastam bedoonam agar kasi khoonde nazaresh chie !


Zahra ببین، در کل نمیشه گفت خیلی ضعیفه ترجمه‌اش، ولی بعضی جاها رو تابلو گرته‌برداری کرده از ترکیب انگلیسی توی فارسی و خیلی جاها هم خیلی بهتر می‌تونسته ترجمه کنه. ولی جوری نیست که زیاد صدمه به داستان زده باشه خوشبختانه


message 4: by Samaneh (new) - added it

Samaneh امیدوارم در کل خوب دراومده باشه چون وقتی بحث ترجمه در مورد کتاب به میان میاد خیلی حیاتیه و میتونه کلا مسیرش رو تغییر بده


message 5: by Fateme (new)

Fateme ئه من همیشه اینو میخوندم رویای مُدام. وضعیت بدی دارن چشمام


back to top