Ahmad Ashkaibi's Reviews > بقايا القهوة

بقايا القهوة by Mario Benedetti
Rate this book
Clear rating

by
6919411
's review
May 20, 12

bookshelves: translated-to-arabic, ebooks
Read from May 09 to 20, 2012

حقيقة كنت أتوقع رواية أكثر شاعرية لارتباطها بالقهوة.. ربما لأني أعطي اهتماما زائدا للقهوة..

الكتاب سرد لأحداث وتفصيلات منذ الطفولة وحتى الشباب ومنتصف العمر.. بإيقاع سريع نسبيا.. وبأسلوب ساخر من كل شيء تقريبا...الكتاب مترجم عن الإسبانية وكالعادة ..فالكتب المترجمة تفتقر إلى متانة النص .. ومع ذلك فقد كان أسلوب الكاتب ممتعا مع وجود بعض التصويرات الأدبية.. لكنها قليلة..شعرت وأنا أقرأ الكتاب وكأنني أستمع إلى رجل ثرثار لا يكف عن إخبارك بكل ما مر به في حياته .. مع الكثير من التفاصيل المزعجة والتي يمكن الاستغناء عنها.. لكن في الواقع..إن هذه التفاصيل هي التي تعطي هذه الرواية طابعها الخاص..حيث لا يتورع الكاتب عن ذكر أي شيء يخطر بباله..

مدخل الرواية عادي جدا تروي قصة طفل عادي نشأ في بيئة هي أقرب للفقر.. تمر به أحداث في طفولته تبقى معه طوال حياته.... ويسردها الكاتب بتفصيلاتها الدقيقة والمملة أحيانا ..لكن يكون لها الأثر البالغ في نفس ذلك الطفل..أما خاتمة الرواية فمبتكرة وغير متوقعة..

يتعرض الكاتب لبعض الأحداث الساسية كجزء من حياة البطل والتي تعترض مسير حياته أو يكون لها الأثر الكبير في نفسه.... والبطل في معطم فترات حياته يميل إلى الإلحاد والابتعاد عن الدين.. ويظهر ذلك في سخريته من رجال الدين بشكل مستمر...لكنه عندما يأتي إلى ذكر الجنود الألمان فهو يقف إلى صف صديقه "اليهودي" الذي يقنعه بكره الألمان والأمريكيين...

لا تخلو الرواية بكل فصولها تقريبا من الإيحاءات والتفصيلات الجنسية... وتتطور حياة البطل الجنسية مع بلوغه ونضوجه...فعندما تقرأ فصول الطفولة في الرواية يخيل إليك أن الطفل هو الذي يكتب مذكراته بنفسه... ومن ثم تحس بأن ذلك الطفل نفسه قد نضج شيئا فشيئا كما نضج أسلوبه في الكتابة كذلك...

القصة فيها شيء من الرمزية لم أكتشفه إلا في منتصفها.. وعنصر الرمزية هنا هي فتاة أحلام البطل "ريتا" والتي تظهر له بين الحين والآخر ومن ثم يكتشف عدم وجودها نهائيا في الواقع... تعبر "ريتا" عن الحلم الذي يراود الطفل ويتمناه دائما.. ثم يكبر ويكبر معه ذلك الحلم.. لكنه يبقى حلما ولا يستطيع تحقيقه... وهو دائما يذكره بذلك الطفل الصغير الموجود بداخله والذي لم يكبر بعد... لكنه في النهاية عندما يصحو من الحلم يخلص إلى نتيجة أن هناك أحلاما من الأفضل أن تبقى مجرد أحلام...

الكتاب جيد بشكل عام.. أعطيه ثلاث نقاط.. هو ليس من نوع الكتب المفضل لدي ... وأنصح به من يحب سماع التفاصيل دون أن يشعر بالملل...
2 likes · Likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read بقايا القهوة.
Sign In »

Reading Progress

05/18/2012 page 45
18.0%
05/18/2012 page 45
18.0% "حتى الآن الكتاب عادي جدا.."
05/18/2012 page 45
18.0% ""من جهة أخرى , كانت المقاعد المغلفة بقماش الكتان خشنة إلى حد ما, ولكنها كانت تبعث النفس إحساسا بالأمان"
هذا هو النوع من الجمل التي قد تجعلني أبتسم وأنا أقرأ :)"
05/18/2012 page 109
42.0% "المقصود ببقاياالقهوة إذا هي تلك التي تكون في قعر الفنجان وتستخدم لقراءة الطالع.."
show 3 hidden updates…

Comments (showing 1-3 of 3) (3 new)

dateDown arrow    newest »

ليلى المطوع صفحه الكتاب معلقه عندي فما اقدر ادخل واشوف تعليقك على الرفيو \:


طَيْف وَ أبْدَعْتَ أكثر


Ahmad Ashkaibi أشكركم جميعا..


back to top