Muhammad Ma'mun's Reviews > The Niche of Lights

The Niche of Lights by Abu Hamid al-Ghazali
Rate this book
Clear rating

by
4998955
's review
Feb 09, 12


Secara umum, terjemahan Misykat al-Anwar oleh David Buchman ini lebih baik daripada terjemahan lama (namun populer) oleh Gairdner. Terjemahan Buchman lebih akurat, harfiah dan 'patuh' pada struktur buku. Format buku yang dwibahasa Arab-Inggris juga menarik. Dalam hal ini, teks mengambil teks Arabnya dari edisi A.E. Afifi yang terbit pada tahun 1960-an. Pengantar yang diberikan oleh penerjemah juga bermanfaat karena menyediakan kepada para pembaca informasi ringkas tentang hayat, pemikiran, dan perdebatan ilmiah yang 'panas' tentang Misykat al-Anwar. Buchman meringkaskan dengan sangat baik perdebatan ilmiah dari Abad Pertengahan hingga modern tentang buku kontroversial ini. Sayangnya, Buchman menempatkan Misykat dalam konteks studi tasawuf dan kurang banyak membicarakan dimensi filosofis buku ini. Informasi tentang hayat al-Ghazali yang disajikan oleh Buchman rasanya juga sudah agak usang sehingga perlu ditambah dan dilengkapi oleh studi-studi mutakhir yang dilakukan oleh Josef van Ess, Eric Ormsby, Frank Griffel, dan Kenneth Garden.
1 like · likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read The Niche of Lights.
sign in »

No comments have been added yet.