Fahad's Reviews > الكونتراباص

الكونتراباص by Patrick Süskind
Rate this book
Clear rating

by
5008212
's review
Nov 01, 12

bookshelves: fiction
Read on October 31, 2012

الكونتراباص

لم أكمل الكتاب، قرأت نصفه وتوقفت، هذا كتاب لم يكتب لي، لم يكتب لمن لا يفهم في الموسيقى، ولا في آلاتها، فلذا لا يمكنه النفاذ إلى قلب القصة، وأي محاولة ستكون مجرد ادعاء ممجوج، نفس الحال التي سيمر بها أوروبي لو قرأ رواية عربية مترجمة، تفنن كاتبها في التفريق بين أنواع التمور أو الإبل، أحياناً يكون تعمق المؤلف في وصف حرفة معينة، أو آلة معينة، ضروري للقبض على المعنى، ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الكتاب مكتوب لكل قارئ، إنه ببساطة مكتوب لمن يفهم اللغة الداخلية للنص، من يمكنهم استعادة الألحان ذهنياً.
3 likes · likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read الكونتراباص.
sign in »

Comments (showing 1-1 of 1) (1 new)

dateDown_arrow    newest »

هالةْ أمين ههههه والله تعبير موفق


back to top