Sarah's Reviews > الأمواج

الأمواج by Virginia Woolf
Rate this book
Clear rating

by
7446436
's review
Jan 24, 2012

it was amazing

ما أعجب أن نشعر بأن الخيط الذي نقوم بغزله تطول أتياله الرقيقة عبر الساحات المعتمة للعالم المتشابك.*
فيرجينا وولف

هذه الرواية أقرب إلى القصيدة الشعرية رغم أنها ليست شعراً، فالشخوص فيها وهم ستّة يتحدثون إليكَ كمن يتحدث إلى نفسه، إنه كما لو أنهم كانوا شخصاً واحداً استيقظ ذات صباح فوجد نفسه في ستة أشخاص، كيف لنفسه الواحدة أن تنفصل عن نفسها، مرة وثانية وثالثة ...؟ كيف يمكن لكل شيء في داخله أن ينقسم ويتكرر مرات لا تحصى، كيف لإحساساته أن تتكرر وتتجدد مع كل دائرة ضوء، وثم تعيد نفسها في الظلّ، لم يكن أحد ليحسّ الضوء ويكتب عنه كما تفعل فيرجينا، فهي تكتب عن الضوء وكأنه نفسٌ تتنفس وترتعش وتتمدد في الأجمة، ويسقط في الظلمة كما يسقطُ المرءُ في أعماق نفسه، محاولاً أن يعرّف نفسه بالوجود حوله، ولكنه يعود دائماً إلى دائرة العتمة، حيث لا وجود إلا لنفسه. كيف تمكنت فيرجينيا من أن تضع يدها على هذا الكم الكبير من العواطف والخلجات والأفكار المبهمة.. على كلّ تلك الحزم الضوئية والبراعم والقواقع الصغيرة، أن تلمسَ الجذور الدفينة وحلقات الإحساس الصاعدة في المساء، أن تتحسسَ الرذاذ المتساقط والرياح والذبذبات البشرية! كيف أمكنها كل هذا لولا عبقريتها،إنه كما لو أن جذور الأشجار والأزهار، لم أخرج بقراءتي للأمواج بقصة ولا برواية،لا ولا حتى بستّ قصص، ولكن القراءة تفتحت في رأسي بكمّ لا يفسّر من الإدراكات الحسية، وكل هذا النمو الأخضر للإرتعاشات الحسيّة، واستطعت وقتها أن أشعر بالتمدد الأخضر الحسّي للضوء في رؤوس الأعشاب والأشجار، وكما " يمتص النمو ألم هؤلاء الستّة " تمتص هذه الرواية أعماقك.
وإنه لا يسعني أن أقول أنني قرأت الامواج أو قرأت أي شيء على الإطلاق، لولا هذه الإحساسات التي تتدفق في ذاتي كلها بعد القراءة، فأدرك في لحظة تكاد لا تكون موجودة لعدميتها هذا اللاوجود الذي يتمدد في الظلمة، كما يتمدد الضوء.. في البدء برعشة وثم يلتحف الظلام بأكمله ويمضي به تاركاً وراءه نفسه في دهشة من وجودها الحيّ المتجسد. ولقد رأيت يومها إلى ما هو أكثر عمقاً إلى .. ما تحت الزهور، إلى طرقات العالم المظلم القاتمة حيث تتعفن أوراق الأشجار وتسقط الزهور، وتتفتح الجذور نمواً يمتصّ الظلمة في الأعماق، وأجساداً خضراء معلقة تمتصّ النور في الأعلى.
8 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read الأمواج.
Sign In »

Comments (showing 1-2 of 2) (2 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Anwar (new) - added it

Anwar can i contact you i need help with this book please, you seem to understand it in a better way than me


message 2: by Mohannad (new)

Mohannad Rohaym الترجمة كويسة؟


back to top