Noha Basiouny's Reviews > جثة في المكتبة

جثة في المكتبة by Agatha Christie
Rate this book
Clear rating

by
4047738
's review
Jan 08, 2012

really liked it
Read in January, 2012


كالعادة تقف الترجمة حائلا ثلجيا بين الإثارة والتشويق المميزان لقصص أجاثا كريستي.
لم تكن بهذا السوء بالطبع ولكنها إشارة إلي أفضلية قراءة الروايات الأجنبية بلغتها الأصلية.
ما علينا ... القصة لجريمة قتل تتعقد خيوطها منذ اكتشافها وما أن تلبث الأحداث بالانسياب حتي تكتشف جريمة أخري يتبين ارتباطها بخيط أرفع من الشعرة بالجريمة الأولي.
الآنسة ماربل عجوز عانس تتميز بذكائها وقوة ملاحظتها وكثيرا ما تساعد الشرطة في فك طلاسم القضايا المعقدة وهي بالطبع الشخص الذي سيتسني له حل لغز هذه الجريمة. الكاتبة أكثرت من الشكوك حول شخصيات كثيرة بل أن هذه الشكوك امتدت حتي ملأت كل فصول الكتاب باستثناء الفصل الأخير حتي أحسست أنه كتر كلام ع الفاضي ثم جاءت الآنسة ماربل وفجرت الحل في آخر فصل من دون سابق توقع أو تلميح حتي لشعرت بغياب بعض التفاصيل التي بدورها تجعل الحل معقولا.
السبب في ذلك أن الكاتبة قد أخفت عن القارئ طريقة تفكير ماربل وربطها الأحداث بعضها ببعض وكأنها في وادي والقارئ في وادي تاني خالص لذلك جاء الحل بتفاصيله المترابطة وكأنه غريب بعض الشئ.
بالأخير تخيلت الآنسة ماربل كأنها ساحر أخرج لتوه أرنبا من القبعة المقلوبة وهي تصيح Voila
وتخيلت القارئ (اللي هو أنا) ينظر إليها في بلاهة غير مستوعب كيف فعلت ذلك ثم ما لبث أن صفق بحدة علي براعتها وهو لسه برضه مش فاهم هي عملت كده إزاي!
8 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read جثة في المكتبة.
Sign In »

Reading Progress

01/11/2012 page 95
30.0%
02/24/2016 marked as: read

Comments (showing 1-2 of 2) (2 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Ahmed (new)

Ahmed Saady لو سمحتم انا عاوز اجيب الرواية دي محدش عارف هى عاملة كام ؟


message 2: by ZOOZ (new) - added it

ZOOZ كيف اقرأها كلها من خلال الانترنت


back to top