علی's Reviews > The Crisis of Psychoanalysis - Essays on Freud, Marx & Social Psychology

The Crisis of Psychoanalysis - Essays on Freud, Marx & Social... by Erich Fromm
Rate this book
Clear rating

by
4693
's review
May 31, 08

bookshelves: sociology-psychology, theories

I liked more the chapter where Fromm compares Freud with Marx. Very interesting...
این کتاب با نام "بحران روانکاوی" توسط اکبر تبریزی ترجمه شده. سوای زبان مغلق و گاه نامفهومی که در ترجمه بکار رفته،(همین مترجم چند اثر دیگر فروم را هم با همین زبان پر دست انداز، ترجمه کرده است) برخی اصطلاحات نیز به شکلی من درآوردی ترجمه شده (مثلن بجای "ترغیب کننده" یا "محرک" یا "انگیزه" کلمه ی دور از ذهن و لایتچسبک "سائق" بکار رفته!) که مطلب را مبهم، و خواننده را سرگردان می کند.

در مورد اریش فروم، این مطلب کوتاه را هم بخوانید؛
http://www.goodreads.com/author_blog_...
1 like · likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read The Crisis of Psychoanalysis - Essays on Freud, Marx & Social Psychology.
sign in »

No comments have been added yet.