Hanif's review
Tuesdays with Morrie: An Old Man, a Young Man, and Life's Greatest Lesson
by Mitch Albom
Hanif's review
Tuesdays with Morrie: An Old Man, a Young Man, and Life's Greatest Lesson by Mitch Albom
Hanif's review
rating:
من ترجمه بسیار ضعیف ماندانا قهرمانلو، نشر قطره را خواندم. قطعاً ضعف ترجمه در رای دو ستاره من تاثیر گذاشته است. به نظر می آمد که مترجم به زبان فارسی هم تسلط درستی نداشت چه برسد به انگلیسی. هرچند معلوم نیست خود متن انگلیسی هم تا چه حد قوی و تاثیر گذار بوده است، چون به هر حال نویسنده آن یک منتقد ورزشی است. در مجموع رمان چیزی برای عرضه نداشت
