“Пощоряване” на Пратчет – май Великият смехотворец губи форма или грешката е в превода…: http://www.knigolandia.info/2009/12/b...

“Пощоряване” на вездесъщия Тери Пратчет – най-сетне негова нова книга, издадена на български. За съжаление и първата, която малко ме разочарова.

Да, това си е Пратчет в плът и кръв – шантави имена, идиотски персонажи, хаплив хумор и много смях. Но нещо почти недоловимо сякаш липсва. Според morrt проблемът е в превода и съм склонен да се съглася – на места книгата доскучава, което според мен за книга на Пратчет е недопустимо.