This is a real marmite book. I hate marmite but loved this book. It is complex, subtle and well written. There is always a loss from the original in translation but the quality of the english is superb. This is political book, a historical book, a detective book, a fantastic book, a love story. Whichever eye you use to read this you will find something new to notice.