Lire Phèdre en adulte est sublime et un peu cruel: On profite bien mieux de la beauté des vers, de la justesse de l'expression des sentiments ("Si je te haissais, je ne te fuirais point." ) mais on regrette dans une même mesure sa niaiserie adolescente et les grimaces lycéennes à la prof de français qui s'évertuait à décortiquer les alexandrins.

Et on s'aperçoit que depuis 300 ans tout était déjà là, dans un coin poussiéreux de notre bibliothèque, en Folio et en triple exemplaires: L'amour transis et impossible d'une reine, l'aveuglement cruel de son mari, la fierté d'un superbe beau-fils, les servantes comme autant d'intermédiaires précipitant les héros vers une mort pas si certaine et donc d'autant plus tragique.

Seuls les dieux manquent, réduits à l'état d'abus de langage mythologiques, ce qui laisse les personnages au devant de la responsabilité de leurs émotions et de leurs actions.

What else???