Patrice Maltais's Reviews > Maléfices

Maléfices by Maxime Chattam
Rate this book
Clear rating

by
5903746
's review
Jul 28, 11


Pas vraiment aimé. Et il y a un détail qui m'a travaillé tout au long de cette trilogie: cette manie qu'a l'auteur d'insérer des mots anglais pour décrire des choses ultra communes qui ont un équivalent francophone simple. Par exemple, une "mug" de café. Chez nous, c'est une tasse... Et on ne dit pas un muséum, mais un musée. Autant de petits détails stupides qui font décrocher.
Likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Maléfices.
Sign In »

No comments have been added yet.