Werner's Reviews > Journey to the Centre of the Earth

Journey to the Centre of the Earth by Jules Verne
My rating:
didn't like it it was ok liked it really liked it it was amazing
add to my books

by
903390
's review
Nov 17, 08

4 of 5 stars
bookshelves: science-fiction, classics
Recommended for: Fans of 19th century fiction (esp. science fiction), and of adventure fiction
Read in January, 1995, read count: 1

This book suffered, at the hands of the older English translators, many of the same indignities and mutilations that I mentioned in my review of Twenty Thousand Leagues Under the Sea (for instance, in the version I read, the Professor's name was Hardwegg, not Lidenbrock!), and this no doubt produces a reading experience much inferior to the one Verne actually intended; but even reading it in one of these impaired translations, it came across to me as one of Verne's better books, and one of those that best stand the test of time. The characters are actually interesting, the quest is a genuinely intriguing one into a fascinating and well-realized setting (the descriptions, for once, really are descriptive, not lists of plant and animal species :-)) and there is a sense of adventure, with a climax that truly is climactic -- though I felt that it was followed by a rather lame ending. That, however, doesn't really detract from the story itself.

Verne's speculations about the interior of the earth, of course, don't match the theories of modern science. (His various references to fossils and to the great age of the earth, BTW, reflect old-earth creationism --he was a practicing Catholic-- which in his day was more dominant than the modern young-earth variety, rather than classical Darwinism.) This, however, didn't pose any problem for my suspension of disbelief. My main criticism of the book is his Victorian sexism: the professor's niece (who's probably as brave and capable as Axel), as the party is setting out, bemoans the fact that she can't go because she's a woman --and nobody has sense enough to tell her, "Hurry up, you've got ten minutes to pack a knapsack!" :-)

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Journey to the Centre of the Earth.
sign in »

Quotes Werner Liked

Jules Verne
“We are of opinion that instead of letting books grow moldy behind an iron grating, far from the vulgar gaze, it is better to let them wear out by being read.”
Jules Verne, Journey to the Centre of the Earth


Comments (showing 1-3 of 3) (3 new)

dateDown_arrow    newest »

message 1: by Mark (new) - added it

Mark Helfrich Is there a translation that you would recommend over this one?


Werner Actually, this translation (by Lowell Bair, for the Bantam edition above that Goodreads uses as its main edition for the book) may be pretty decent --at least, it gets the professor's name right! I read a different translation, that was done in the late 1800s; I forget the translator's name, and don't have the book in front of me. In general, most of the translations done in the later 20th century and afterwards were held to higher standards than the earlier ones, but I can't recommend a specific one offhand. I'll try to do some legwork, and get back to you on this!


Werner Mark, probably the best translation is the one done by William Butcher for the 1992 Oxford Univ. Press edition, for their World's Classics series. Verne scholar Arthur B. Evans characterizes that one as "top-notch."

What I read was a paperback edition by Aerie Books. Since they didn't name their translator, they most likely used the most commonly reprinted one, an anonymous version first published in 1871 by Griffith and Faran. That one also has the distinction of being the worst. :-)


back to top