Shovelmonkey1's Reviews > The Arabian Nights

The Arabian Nights by Anonymous
Rate this book
Clear rating

's review
Nov 30, 11

bookshelves: 1001-books, bookcrossing-books, middle-east, read-in-2011, fantasy-fantastic
Recommended to Shovelmonkey1 by: 1001 books list and a love of all things from the orient
Recommended for: djinn, princess, enchanted fish and mermaids everywhere
Read from May 12 to 14, 2010, read count: 3

Having just re-read this book i'm reminded how the flowery wording and a hint of "eastern promise" manages to white wash over the actual issues of the story. Sheharezade is actually technically being kept hostage with a death penalty hanging over her head, forced to spin yarns to save not only her skin but that of all the other virgins in the vicinty. Her tales touch on marital rape, mass murder, theft, deception, fratricide, regicide, racism and necromancy. And you all thought American Psycho was bad?? It's amazing what you can get past the critics when you flower it up a little and add a little middle eastern frou frou. Anyway, i digress...overall an epic book and easy to see why Burtons translation scandalised the purse-lipped puritans of 19th century England.

If anyone wants to read more about or by Burton then try his Narrative of pilgrimage to Mecca and Al-Medina (vols 1 and 2)or for a different perspective try the Wilder Shores of Love by Lesley Blanche which includes a short biography of Burtons wife, Isabel (man trap) Burton. Alternatively watch Rupert Everetts genius TV biography of Burton which was produced for the BBC. It's worth it just for the bit with nuns!
16 likes · Likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read The Arabian Nights.
Sign In »

Comments (showing 1-2 of 2) (2 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Leajk (new) - added it

Leajk Just saw the nuns giggling at Rupert's attempts to kidnap them and making them do Sound of Music, priceless!

message 2: by jo (new) - added it

jo mo in what sense whitewashed? care to elaborate? (sincerely curious here!)

back to top