BoekenTrol's Reviews > Kristin Lavransdochter Trilogie

Kristin Lavransdochter Trilogie by Sigrid Undset
Rate this book
Clear rating

by
1145443
From MAy 17th, 2011: Simultaneous read with three other GR-members :-)

And I started, but did not finish. The book isn't bad, but I didn't get past the first part yet.
Other books keep getting in the way, so I put this one off for now.
likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Kristin Lavransdochter Trilogie.
sign in »

Reading Progress

05/18/2011 page 97
10.0% "Didn't expect to like it as much as I do. Despite the book's age it reads well. :-)"
08/21/2011 page 106
10.0% "No pogress yet. I guess there'll be more rainy days, so maybe, just maybe I'll get to this one too before we go back again."
show 1 hidden update…

Comments (showing 1-4 of 4) (4 new)

dateDown_arrow    newest »

Hayes The English translation we have is a bit "clunky". Must be better in Dutch!


message 2: by BoekenTrol (new) - added it

BoekenTrol I tried to find 'clunky' in a (online) dictionary, but can't find it. What does that word mean?


message 3: by Hayes (last edited May 19, 2011 12:16PM) (new) - rated it 3 stars

Hayes http://www.thefreedictionary.com/clunky

clunky [ˈklʌŋkɪ]
adj clunkier, clunkiest
1. making a clunking noise
2. Informal-ponderously ungraceful or unsophisticated: clunky boots
3. awkward or unsophisticated: then you laugh at clunky dialogue

I meant awkward, or ponderous


message 4: by BoekenTrol (new) - added it

BoekenTrol Hayes wrote: "http://www.thefreedictionary.com/clunky

3. awkward or unsoph..."


Thank you! The Dutch language used is old fashioned and contains quite a few parts connected to the Catholic religion. It is not hard to read (luckily).


back to top