مؤيد المزين's Reviews > هكذا تكلم زرادشت: كتاب للجميع ولغير أحد

هكذا تكلم زرادشت by Friedrich Nietzsche
Rate this book
Clear rating

by
4130219
's review
Jun 05, 11

Read from May 14 to June 05, 2011

يووووووووووووووه يوه يوه يوه ،، سأرقص ، إنه وقت الرقص والرقص والرقص
هل تتوقعون أن زرادشت نيتشه ، سيهتم بالتقييم والتعليق هنا ، لا لا لا أظن إطلاقا ،، فلهُ مخرجه
ولكنّه لو رآني وحروفي نرقص ، لأقبل ملتويا على رأسه راقصا ،، :)))))))))))))) ٠

تجربة رائعة ، إعراجية ، أستمتعت بالقراءة وإرادة القرآءة لهذاالزرادشت من ترجمتين ، الأولى علي مصباح ، والأخرى لفليكس فارس ٠
بابٌ هُنا وبابٌ هُناك ، مُحاولاً فكّ الرموز والتشبيهات تارة ، مُندهشاً أُخرى ، مُسرّحا ثالثة ، مصفوقاً كثيرا
تجربة ممتعة
الكتاب -بإختصار- مركز إشعاع نووي مُختص بإطلاق الإرادة الناعسة لمُستقبل أرقى٠
لاتسألوني أي مُستقبل ؟ مُستقبل الفرد ؟ أم المجتمع ؟ لا أعرف ،، فهو كتاب للجميع ولغيرِ أحد

سأعود للرقص حتى أسقط
:))))))))))))))))))
54 likes · likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read هكذا تكلم زرادشت.
sign in »

Reading Progress

05/14/2011 page 306
50.0%
05/14/2011 page 306
50.0% "أقرأ هذه الرائعة من خلال ترجمتين، الأولى لـ علي مصباح والثانية لـ فليكس فارس، أشعر أنها تجربة مُمتعة عندما تقرأ كتاب مثل هذا من خلال ترجمتين، الواضح في ترجمة، يكسوه الغموض في الأخرى، عندما يُحاول أحدهم التبسيط أكثر أجدُه يلتهم حلاوة المدلول، وفي أحيانٍ كثيرة تتخبطُ بين الرموز والخفايا والتجارُب النيتشاوية، كأنني مُتزوجٌ من ضرّتين لووووول أمزح :)"

Comments (showing 1-6 of 6) (6 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Fatemah88 (new) - added it

Fatemah88 naQeeb بعدما قرأت تعليقك هنا ، ندمت أني ما أكملت الكتاب واقتصاري على مصافحته من على الرف
هنيئا لك مؤيد
وسأستعجل دوري بالرقص ، قريبا
: )


مؤيد المزين :")) thanks.


message 3: by Jaber (new) - added it

Jaber Hayyan Al-Ghul بأي ترجمة تنصحني ؟


مؤيد المزين دار الجمل .. :))) .. مع ان الاخرى لها طعم إضافي :)) ٠
قراءة ممتعة


message 5: by Ashraf (new) - added it

Ashraf Mandour ترجمة فليكس فارس رائعه ..وانصح بقراءتها


Suha أعجبت باختصار عرضك لهذا الكتاب الواسع :), لقد قرأت هكذا تحدث زراديتش منذ عامين بترجمة فلكس فارس, و بعيدا عن صدم الترجمات, سأحتفل معك بهذا العمل الذي كان السبب في تغير جزري في المجرى الفكري و المعنوي لحياتي (مع أقتناعي التام بأني أسقط ثلث الكتاب دون ان اصل لفهم أصيل فها)
ما يميز أعمال نيتشة بالنسبة لي هي الطاقة المعنوية و الفكرية التي ينفسها في القارء, و كثيرا ما ازهلني أعتداد نيتشة الجبار و أحترامه لهذا القارء. تأثير هكذا تحدث زراديتشى يفوق الاثر الفلسفي و الشعري...هو تأثير يدوم حتى الفناء


back to top