Khairul H.'s Reviews > Rojak: Hidangan Certot

Rojak by Amir  Muhammad
Rate this book
Clear rating

by
506469
's review
May 10, 11

bookshelves: short-stories
Read on May 10, 2011

Rojak hidangan Amir Muhammad ini pernah dihidangkan di dalam bahasa Inggeris tahun lepas. Saya ada 'ngomel sedikit mengenainya di sini. Semua cerpen telah dialih bahasa ke Bahasa Melayu kecuali 'The Breakup' yang tidak akan mempunyai makna jika diterjemah ke BM. Cerpen-cerpen yang lucu dan sinis dalam versi Inggeris tetap lucu dan sinis bila diMelayu-kan. Satu cerpen yg lame dalam versi Inggeris ('The Dorm Horror Story') tetap 'lemah' setelah diMelayu-kan (Cerita Hantu Asrama).
likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Rojak.
sign in »

No comments have been added yet.