cindy's Reviews > Pria Cilik Merdeka

Pria Cilik Merdeka by Terry Pratchett
Rate this book
Clear rating

by
1454002
's review
Apr 05, 11

bookshelves: indonesian, dragfrs-gaiman-pratchett
Read in April, 2011

CRIVENS!! Mr. Pratchett did it again!

Terry Pratchett memang dikenal sebagai penulis cerita fantasi yang penuh humor, dan dia membuktikannya lagi dalam buku ini. Tokoh utamanya adalah penyihir cilik Tiffany Aching sedangkan sidekicknya adalah sekumpulan makhluk setinggi 6 inchi -menamakan diri mereka Pria Cilik Merdeka (Wee Free Men)- yang hobi berkelahi, hobi mencuri, hobi mabuk, dan sangat yakin mereka sudah mati dan sedang berada di surga saat ini. Salah satu senjata andalan mereka adalah sang penyair, yang syair-syair dan lagu-lagunya amat sangat terlalu terlampau jelek sekali, sehingga yang mendengarkan bisa sakit telinga!! Tiffany sendiri melawan Ratu mimpi-mimpi buruk bersenjatakan panci penggorengan dan buku penyakit domba. Haa..

Ceritanya sendiri sedikiiittt mengingatkan pada kisah The Snow Queen-nya HC Andersen, tapi dengan puntiran khas Pratchett. Bahkan di beberapa tempat, ia sempat mengolok-olok beberapa dongeng klasik terkenal, seperti Red Riding Hood ("cerita anak perempuan yang tidak bisa membeddakan neneknya dengan serigala, kalau tidak karena anak itu sangat bodoh, ia pasti berasal dari keluarga yang sangat buruk rupa") atau Jack and the Beanstalk ("cerita seorang anak laki-laki yang cukup bodoh untuk menukar sapinya dengan 5 butir kacang. Apa hak anak bodoh ini untuk membunuh seorang raksasa dan mencuri semua emasnya. Itu belum termasuk kerusakan lingkungan yang diakibatkannya").

Terlepas dari kisahnya sendiri, edisi terjemahan bahasa Indonesia terbitan Atria (PT Serambi Ilmu Semesta) ini cukup apik. Nuansa dialog dan ujaran-ujaran serta istilah-istilah ajaib dalam cerita dialih bahasakan dengan enak dan tidak canggung. Juga -sejauh pengamatan saya- tidak ada kesalahan typo yang mencolok mata. Tambahan menarik dalam rak koleksi dongeng fantasi.

likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Pria Cilik Merdeka.
sign in »

No comments have been added yet.