رباب كساب's Reviews > النبي

النبي by جبران خليل جبران
Rate this book
Clear rating

by
2668599
's review
Mar 31, 11

Read from March 27 to 31, 2011

أقف عاجزة عن الكلام أمام هذا الكتاب الرائع فالصمت في حضرة الجمال جمال
الحكمة والشاعرية والشفافية التي سطرها جبران في كتابه النبي أعظم من أن أصفها أو أتكلم عنها لذا سوف أتكلم عن المترجم الرائع ثروت عكاشة الذي عني بترجمة هذا الكتاب ومن بعده رمل وزبد لنفس الكاتب فأجاد لغة وتعبيرا ووصفا حتى أنك لتشعر كما قال بعض النقاد أن الكتاب كتب بالعربية وليس بالانجليزية بسبب تلك الترجمة الرائعة مفردات سخية بمعانيها راقية في لغتها عظيمة في اختيارها رشيقة حين تجد الكاتب قد سما بك لأرفع منازل السمو والشفافية
وإني لن أنسى أني قبل أيام حين فتحت الكتاب وقرأت مقدمته وشرعت فيه كتبت : لحظة أن تذوب فيما يبدعه الآخر فتخرج بك روحك لتحلق في سماوات غير تلك التي تعرفها ، لحظة أن تكتشف صغرك أمام من سبقك إلى الجمال فترى أن مهما تعددت الرؤى فالجمال ليس بمنظور الرائي بقدر ما هو بقلب المحب ، شعور بأنني أمتلك الكون حين أقرأ ما يسمو بقلبي وعقلي معا ما أجمل ما أحس
4 likes · likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read النبي.
sign in »

Reading Progress

03/28/2011 page 164
78.85%
show 1 hidden update…

Comments (showing 1-3)




dateUp_arrow    newest »

message 3: by Abdulrahman (new)

Abdulrahman Alrehan مراجعه رائعه ، لكن هل الكتاب عربي بالكامل ؟ لأني أريده ان يحوي اللغتين .


رباب كساب الكتاب باللغتين صفحة باعربي وأمامها ترجمتها موجود على فور شيرد
تحياتي


message 1: by Abdulrahman (new)

Abdulrahman Alrehan اذا صفحة بالعربي و الاخرى بالانجليزي !؟ رائع رائع !!! هذا ما كنت اريده تماما لأني حاليا ادرس لغة انجليزية و درسنا قليل جدا من قصائد خليل جبران ( الزواج و الكلام ) . شكرا جزيلا على الرد ، لن احملها بشكل غير شرعي من الانترنت بل سأشتريها من مكتبة جرير و نجوه .


back to top