Sara's Reviews > The Stories of Hans Christian Andersen: A New Translation from the Danish

The Stories of Hans Christian Andersen by Hans Christian Andersen
Rate this book
Clear rating

by
5121427
's review
Mar 14, 11


Another children's book that is worth reading as an adult. But, get this version, or another accurate translation from the Danish. There are too many eviscerated kiddie adaptations out there that are an insult to the taste and discernment of the kiddies, let alone their elders. You want his sharp humor, vivid imagery, and unforgiving sense of loss as close to the original as possible.

For example, the Ugly Duckling is not a cute story, most of us have been through it, and if you read the original, you will actually feel the truth of it, rather than sighing at the cliche of it.
1 like · likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read The Stories of Hans Christian Andersen.
sign in »

No comments have been added yet.