Alessandro Voce's Reviews > The Island of the Day Before

The Island of the Day Before by Umberto Eco
Rate this book
Clear rating

by
2836925
's review
Mar 28, 2011

it was ok
Read in March, 2011

ecco come la penso io:
Eco è uno dei miei autori preferiti. Mi piacciono i suoi diversi livelli di lettura, da quello aulico (latino, neologismi, parole antiche, riferimenti storici) a quello più terra terra (la storia vera e propria, quella che piace ai lettori, quella per cui un lettore si avvicina a sfogliare uno scritto).

Nel Nome della Rosa e nel Pendolo di Focault questi due livelli funzionano molto bene (in particolare nel primo, un capolavoro della letteratura), ma qui ne l'isola del giorno prima la simbiosi tra storia e artificio letterario si ingarbuglia e smarrisce il lettore. Soprattutto la storia delude un po'.

Mi sono piaciuti i pensieri filosofici e le discussioni scientifiche, ma la storia dov'è? Non c'è la suspence del Nome della Rosa e nemmeno l'avventura del Pendolo di Focault.

WITH GOOGLE TRANSLATE (sorry)
here is what I think:
Eco is one of my favorite authors. I like his different reading levels, from the stately (Latin, new words, old words, historical references) to the more down to earth (the plot itself, one that appeals to readers, one for which a reader approaches browse a book).

In the Name of the Rose and Foucault's Pendulum in these two levels work very well (especially in the first, a masterpiece of literature), but here the island the day before the symbiosis between plot and literary device is convoluted and loses the reader. Especially the story a bit disappointing.

I liked the philosophical and scientific discussions, but where's the story? There isn't the suspense of the Name of the Rose and even the adventure of Foucault's Pendulum.
flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read The Island of the Day Before.
Sign In »

No comments have been added yet.