ablomof's Reviews > هالیوود

هالیوود by Charles Bukowski
Rate this book
Clear rating

by
3663417
's review
Jan 02, 11

bookshelves: novel
Read from January 02 to 03, 2011

خواندن این کتاب در مورد چندیدن موضوع می‌تواند شناخت مناسبی ارائه دهد:

اولین موضوع خود هالیوود است! بوکوفسکی سعی نموده که با لحنی طنزآمیز روند نوشتن یک فیلم‌نامه، تهیه‌کنندگی و کارگردانی یک فیلم را در فضای هالیوود شرح دهد همچنین از این طریق با بسیاری از اهالی سینما نیز شوخی نموده البته با تغییر اسامی.
به نظر من نوع دیدگاهی که بوکوفسکی از هالیوود ارائه میدهد در نوع خودش جالب توجه بوده و بسیار می‌تواند به شناخت محیط خاصی همچون هالیوود کمک کند اینکه روابط بین کارگردان و تهیه‌کننده و بازیگران و سایر عوامل فیلم چگونه است و چقدر مسائل حقوقی در این روابط تاثیر داشته و چه مسائل بغرنج و حتی گاها پیش‌پا افتاده‌ای می‌تواند در روند ساخت فیلم تاثیرگذار باشد.

دومین موضوع : الکل‌ است! شخصیت اول داستان که خود بوکوفسکی‌ست بشدت الکلی‌ست و همه چیز را از دریچه الکل و نوشیدن می‌بیند تا جائیکه تم اصلی فیلمنامه‌ای که در این کتاب می‌نویسد و به فیلم تبدیل می‌شود نیز در مورد روایت زندگی یک الکلی‌ست!

سومین موضوعی که به آن پرداخته می‌شود: جامعه آمریکاست مواردی همچون مالیات، سیاهان، نژادپرستی، فقر و مسائلی از این قبیل در طول داستان مطرح می‌گردد. البته موردی که بیشتر به چشم میخورد و به نظرم در ادبیات معاصر آمریکا و شاید در فرهنگ عامه نیز وجود داشته باشد نوعی بی‌دغدغه‌گی و بی خیالی‌ست گویی اینطور به نظر می‌آید که مردم امریکا در هر سطح و طبقه اجتماعی که باشند در هر حال به دنبال لذت بردن از زندگی هستند نه زجر کشیدن از آن و به نظرم اگر این دیدگاه عمومیت داشته باشد می‌تواند یکی از عوامل مهم ارتقا و پیشرفت محسوب گردد.

نکته دیگر در مورد ترجمه پیمان خاکسار می‌باشد که به نظرم توانسته است ترجمه قابل قبولی ارائه دهد هرچند که اگر از ادبیات محاوره‌ای‌تری استفاده می‌نمود روان‌تر می‌بود.

در مورد نکات بالا نقل‌قول‌هایی از کتاب گردآوری کرده‌ام که می توانید نگاهی به آن‌ها بیاندازید:
هالیوود در ویکی‌گفتاورد
4 likes · likeflag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read هالیوود.
sign in »

Comments (showing 1-1 of 1) (1 new)

dateDown arrow    newest »

eliafen خیلی عالی نوشتی راجع به این کتاب... منم کاملا این‌طور فکر می‌کنم منتها تو نظرم راجع به کتاب به بخش الکل زیاد اشاره کردم.


back to top