Fahima Jaffar's Reviews > باولا

باولا by Isabel Allende
Rate this book
Clear rating

by
4288154
's review
Sep 18, 2010

really liked it
Read from September 15 to 16, 2010

** spoiler alert ** مضت ثلاثُ سنوات أو أربع مذ قرأت ثلاثيّة الليندي "بيت الأرواح، ابنة الحظ، صورة عتيقة"، وكنتُ أمني النفس بمتابعةِ المشوار مع بقية سحرِ ها الجميل. سعيدةٌ لأنني عدتُ من بوابة "بـاولا" هذه المرة.

في بداية الكتاب/السيرة كنتُ أتحرّق شوقاً لمعرفةِ مصير باولا. رغم ضآلة الأمل، كنت أرجو أن تظلّ حية. لكنّ المفارقة أن حالة سكونها المميت ذاكَ هي ما كانت تهب الحياةَ للحكاية الأخرى: حكاية إيزابيل الليندي الطويلة. سرعان ما تتراجعُ حكاية باولا لتشكّل خلفيّةً فنيةً ومدخلاً جميلاً للسيرةِ الأشد زخماً. لا يعني هذا أننا ننسى باولا، سنظلّ نتذكرها في النصف الأول من الكتاب طالما تتوجّه الساردة/ايزابيل بخطابها إليها. وستخوننا الذاكرة في النصف الثاني حين تدركُ الليندي فداحةَ الغياب وتحوّل خطاب السرد إلى القارئ لا ابنتها هذه المرة.

أحببتُ كلّ ما عرفت في "بـاولا": من سيرة الكاتبة إلى سيرة تشيلي. فاجأني أيضاً أنّ روح الواقعية السحرية في أعمالها - كما في أعمال ماركيز أو بورخيس - ليست افتعالاً، لا أعني بالافتعال التكلفَ بالطبع، بل أعني أنها ليست مجرد لمسةٍ فنيةٍ تضفيها على ما تكتب، وَلا "صرعةً لاتينيةً" في الأدب الحديث، بل معتقداً ضارباً في الوعي لا تضره في شئ مادية هذا العالم. إيمانها بفعاليّة العزائم والعقد، أو أهمية الولادة الطبيعية، وتفاؤلها بيومٍ معيّن في السنة، . استشعرتُ فيها روحَ الأنثى/الكون.
أتساءلُ: ألهذا نُقبل على قراءة الأدب اللاتيني كثيراً؟ أهو البديل المعاصر لسحرِ الشرق وألف ليلة وليلة؟

أحيانأً أيضاً أشعرُ أن باولا لم تتخلص من روحها السارِدة تماماً في هذه السيرة، يصعبُ عليها عرض حيواتٍ أخرى دونَ أن تتدخّل فيها.. دونَ أن تقرأ أفكارها وتتخيّل لها المصائر التي تريد. لا أعني أنها تختلق أحداثاً.. لكن لعلها تذهبُ بعيداً في تأويل هذه الأحداث. لستٌ بصدد مساءلتِها حول ذلك. نحنُ نقرأ للمتعةِ أولاً، المتعة التي لا تتحصّل بسهولةٍ في حياتنا الواقعية، وَلولا مخيلة السردِ ما اتجهنا للأدب. لذلك سأتجاوز السؤال عن موضوعية السيَر الذاتية لأنه متناقضٌ في ذاته.

flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read باولا.
Sign In »

Reading Progress

09/16/2010 page 189
51.0%
09/16/2010 page 264
71.0% ""صمتٌ قبل الولادة، وصمتٌ بعدَ الموت، والحياة هي مجرد صخب بين صمتين لا قرار لهما.""
show 3 hidden updates…

No comments have been added yet.